【原文】9·24子曰：“法语之言，能无从乎？改之为贵。巽与之言，能无说（ｙｕè）乎？绎之为贵。说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣。”

　　　【译文】孔子说：“名人格言，能不听从吗？但（只有按它来）改正自己的错误才是可贵的。恭顺赞许的话，谁能听了不高兴呢？但只有认真推究它（的真伪是非），才是可贵的。只是高兴而不去分析，只是表示听从而不改正错误，（对这样的人）我拿他实在是没有办法了。”

【简析】法语之言的法语不是现在的法国语言，而是指古代的名人名言，就是现代的格言，也叫法言。巽与之言的巽与是恭顺的意思，巽与之言就是说好听的话，诸如戴高帽，与上面的法语相对应。

 孔子要求学生要言行一致，既然认为前人说的话好，就要去实行，不能说一套，做一套，就像叶公好龙一样，据说叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙的东西而不是龙。

至于巽与之言，人之常情，别人夸奖，自然欢喜。清代大才子袁枚，少年聪慧，禀赋过人，二三十岁就官拜七品县令。赴任之前，袁枚去向他的老恩师——清乾隆年间的名臣尹文端辞行。尹文端问：“你此去赴任，都准备了些什么？”袁枚老老实实地回答：“学生也没有准备什么。就准备了一百顶高帽子。”尹文端一听就有些不高兴，说：“你年纪轻轻，怎么能搞这一套，还是要讲究勤政务实呀！”但袁枚说：“老师您有所不知。如今社会上的人大都喜欢戴高帽子，像您老人家这样不喜欢戴高帽子的人真是风毛麟角呀！”尹文端听罢此言，很是受用。袁枚不愧为才子，对世事洞明如镜，在不知不觉中，就将一顶高帽子送给了尹文端。