【原文】9·12子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

　　【译文】孔子患了重病，子路派了孔子的学生作孔子的家臣，（负责料理后事）。病重期间，孔子说：“病得时间太久了，子路一直干弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要其他人装家臣。这让我骗谁呢？我骗上天吗？与其在这些假的家臣侍候下死去，还不如让我死在你们这些学生的手里？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”

【简析】孔子推崇周礼，重视丧葬制度，把丧葬制度看作是宗法制的基础，主张“葬之以礼”，也就是按照礼的规定和要求举行丧葬。孔子去世后，他的弟子公西华主持了丧葬仪式，也就是《礼记》上说的：“孔子之丧，公西赤为志焉。”这也算是按照孔子的意愿行事了。

这里是孔子埋怨子路，孔子认为自己不是国君，而子路非得安排人充当人臣，做得像国君一样，这不是上天的意思，所以叫做欺骗上天。