【原文】　8·5曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚；犯而不校，昔者吾友，尝从事于斯矣。”

　　　【译文】曾子说：“自己有才能却向没有才能的人请教，自己知识多却向知识少的人请教，有学问却像没学问一样；知识很充实却好像很空虚；被人侵犯却也不计较，从前我的朋友就这样做过了。”

【简析】孔子说：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”（《论语·述而》）指出了“问不能”、“问寡”的可行性。这里给出了“问于不能”，“问于寡”的谦逊态度。

向老马与蚂蚁学习。《韩非子说林上篇》说：管仲、隰（xí ）朋俩人跟从齐桓公讨伐北方的孤竹国，春天去，冬天回来，迷失了回齐国的路。管仲说：“老马的智慧可以用啊。”于是放开老马让它自己向前走，大队人马跟在后面，一会儿就找到路了。又走了一段时间，来到山中，没有水源。隰朋说：“蚂蚁冬天在山的南面筑穴，夏天在山的北面筑穴，蚂蚁的穴高有一寸的地方，下面有水。”于是在蚁穴处掘地挖出水来。以管仲圣明，隰朋智慧，他们有不知道的地方，不难向老马和蚂蚁学习。现在的人不但没有向别人学习的心，就是别人告诉他缺点，他也很难接受，这样的人怎能进步呢。

曾子这里夸奖的，能做到“问不能”、“问寡”、虚心，不计较别人的这个人是谁呢？“昔者我友”是谁？是颜回。除了孔子一直表扬颜回，这里，曾子又一次表扬颜回。子路说：“人善待我，我也善待他；人不善待我，我也不善待他。”子贡说：“人善待我，我也善待他；人不善待我，我就则引导他，接近他或者疏远他罢了。”颜回说：“人善待我，我也善待他；人不善待我，我也善待他。”三人各持自己的不同观点，就问孔子，看看谁的正确，孔子说：“子路所说的，是野蛮地方人之间的话；子贡所说的，朋友之间的话；颜回所说的，是亲属之间的话。”（《韩诗外传卷九》）