宋世雄复出，莫让一世英名付水流

    宋世雄老师要复出了，解说08奥运会。这个消息让人有些惊讶，也有点激动。惊讶，这位年近七旬的中国体育解说前辈已经长时间消逝在大众视野中，突如其来的复出就如同他当年的解说一样快速；激动，听着宋老师的女排解说长大的一代，有机会在熟悉的声音中寻找往日的激情。

   但是，短暂的惊讶和激动平复之后，更多的还是一种担忧。每一个时代都有属于自己的解说员，解说员也有属于自己的时代。在脱离一线工作多年之后，在媒体爆炸式发展的今天，在社会生活形态和语言方式纷繁复杂的当下，这位几乎已经走进历史的、年近七旬的老人还能够给我们带来当年一般的激情和愉悦吗？

    昨晚采访央视体育中心总监江和平先生，也涉及到了这个问题：宋世雄还能够适应时代话语吗？江先生的观点主要包括两层，一是宋世雄代表着一种SCHOOL（流派），江和平是英语专业硕士研究生，此前担任英语频道总监，他用这样一个单词来强调他的意思，“宋老师这样的类似贯口，代表着一类风格，洪刚的解说代表这另外一种风格。”，言下之意就是每一种风格都接受它的受众群体。江的另一层意思认为，宋世雄已经将广播语言和电视语言柔和在一起，已经消除了在电视评论中使用广播解说语言的误读。
  
    江和平总监反问我，是否看了体坛风云人物的颁奖，有没有听那一段配音解说？他的意思
我非常明白，体坛风云人物中荣高棠先生一片的配音就出自宋世雄老师，当时不少人还以为这是宋老师的旧作，但其实是宋老师最近才完成的新作。宋世雄老师平日酷爱京剧，保持锻炼，再加以他对体育解说工作的毕生挚爱，语言表达的技术环节自然不会成为他复出的障碍，但问题的关键是：他在现场直播中的话语和表达方式，还能被“走进新时代”的绝大部分受众最大程度地接受吗？

    借用“代沟”一词的说法，宋世雄复出，至少会遭遇三条“沟”的阻碍。第一是“媒沟”，宋老师大红于广播时代，以“无影无踪”的广播解说语言而著称。当年广播和电视媒介换位时，他在电视上说广播话的方式就曾遭遇外界质疑。现在的问题早就不是广播、电视二元转化那么简单，大众广播几乎淡出，电视王位和平媒强权也在不同程度地衰退，网络新贵独树一帜，手机等新媒体更是咄咄逼人，如此激烈而又全新的业态环境内，电视的传播方式和解说的语言不可避免地受到巨大的影响和改变，已经不是“将广播和电视语言柔和”所能解决了。

   第二是“代沟”。如果说媒沟是从传播者角度而言，那么代沟则是从受众角度而言。绝大部分体育赛事的核心观众都是年轻一代，大致在18到35岁之间。当年热衷于宋老师激情澎湃的解说的那批观众，已经不是体育电视转播的主流受众，新成长起来的一代体育迷，他们的知识范畴、生活形态、交流语言，恐怕是宋老师更加陌生的一种语言。以近七十岁的革命老同志的话语，去和目前的主流观众对接，两种语言形态发生的碰撞几乎可想而知。
   
   第三则是“球沟”，更多地指传播内容。如果没记错，宋老师淡出一线工作至少有七八年时间了。世界体坛日新月异月，各项目的技战术发展几乎都和网络技术同步进入3.0时代。即便以宋老师熟悉的女子排球项目而言，他还能站在时代潮头引领受众吗？

    宋世雄的复出，也许能让我们找回一些久别的激动和喜悦。甚至我还猜测，这是中央电视台作为国有电视台和官方传播机构，为了树立奥运报道的标准语言，杜绝极端个性化语言出现在08奥运会上而树立起的一根标志杆。但我还是做一个大胆和悲哀的预测：如果不把宋世雄老师放在合适的位置上，不注意对他的使用方法，他的一世英名将在众神狂欢的网络时代中，被各式板砖和口水所淹没。