先看这儿，你才明白这篇说的是什么。

就拿许冠杰来说，他的歌分为雅俗两部分，雅的包括《梨涡浅笑》、《夜半轻私语》、《浪子心声》和《天才白痴往日情》什么的，理解起来不费劲，比方文山深一点，比黄庭坚浅点儿。俗的东西有《半斤八两》、《十个女仔》、《学生哥》和《揾野做》之类的，用了很多俚语，那感觉就如同一首国语歌曲加上操得嘞、哩嗝愣之类的词一样，理解起来特别困难。就拿《半斤八两》来说，我用字典查的时候最多也只知道“搵个些少到月底点够洗”中的搵有挣钱的意思，但始终无法明白什么叫“最弊波士郁 D 发威”。

就因为这个，我想学学粤语。方法就是听歌加看教材，然后再请教身边的广东同事，让他们告诉我发音以及粤语俚语的大白话解释。听歌分三个级别，首先是许冠杰、然后是软硬天师，再之后是LMF，什么时候能把LMF的歌词听懂了，我估计就差不多了。那时候就可以试着看一些没字幕的粤语片了。小时候老师教育我说“不学怎么能会呢”，我觉得很有道理，这就跟精尽人亡一样，你不做怎么能达到那个性爱的极致境界啊。

其实我小时候会说粤语，只不过那不是正经的粤语，而是我捏造出来的。那时TVB有个电视剧叫《枭雄》，主题歌我忘了叫什么，只记得特别好听，就拿录音机录下来，在自己屋里没完没了的听，然后学唱。学的时候也不知道人唱的是什么，只觉得粤语好玩，人家怎么发音就怎么发音。后来这首歌学会了，我也变成了大舌头，但我并没觉得不好意思，而是底气十足的告诉周围同学我会说粤语。虽然我知道我在想象着粤语发音特点之后说出来的话肯定没法让广东人听得懂，但我真的一度以为自己学会了粤语。有一次我去我爸单位跟他们同事显摆的时候，他老人家一语道破，“他是会说，但就是没人会听”。

接着看这儿，才知道我想说的事并没说完。