【前言】

《山海经》是现存保留古代神话资料最多的著作，堪称中国上古神话的宝库。文学大师鲁迅先生曾耐心地将书中的人兽图画全部摹绘出来，并专门撰写了一篇纪念性文章。《山海经》的非凡魅力由此可窥一斑。 

《山海经》约成书于4000年前，作者原题为夏禹、伯益。实际上，它是多位无名作者的集体创作。全书分《山经》《海经》两大类，共18卷，3.1万字。书中记录了各种奇形怪状、拥有超人神通的奇灵异兽450多个，内容涉及地理、历史、植物、动物、矿物、医药、鬼神、祭祀、氏族部落等诸多方面。 

《山海经》被认为是有时空穿透力的文化经典，极大影响了中国的古代文化。它所反映的民族性格、原始先民的生活情状及现代人群的心理原型，必将在未来的岁月里更加熠熠生辉、光彩夺目。 山海经第一· 南山经

迷榖、狌狌、白猿、蝮虫、鹿蜀、旋龟、狸力、长右、猾褢、彘、鮆鱼

迷榖

【原文】南山经之首，曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如榖而黑理，其华四照，其名曰迷榖，佩之不迷。

【译文】南山经中的第一列山系，名叫鹊山。鹊山的首座山，名叫招摇山。它紧靠西海，山上长有许多桂树，还有许多金和玉。山中有一种草，形状像韭菜，开青色的花，名字叫祝余，人吃了它，就不会感到饥饿。山中还长有一种树，它的形状像构树，树上有黑色的纹理，开的花能发光，可以照亮四周，它的名字叫迷榖，把它佩戴在身上就不会迷路。

狌狌

【原文】有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽麂之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。

【译文】山中有一种野兽，长得像猕猴，但耳朵是白色的，趴着身子走路，还能像人一样直立行走，它的名字叫狌狌（猩猩），人吃了它的肉，能跑得更快。丽麂水发源于招摇山，向西流入大海，水中有很多育沛，把它佩戴在身上，就不会患上由寄生虫引起的病。

白猿

【原文】又东三百里，曰堂庭之山，多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。

【译文】再向东三百里有座山，名叫堂庭山，山中生长着很多棪木，生活着很多白猿，还有很多水晶和黄金。

蝮虫

【原文】又东三百八十里，曰猿翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。

【译文】再向东三百八十里有一座山，叫猿翼山，山里有很多怪兽，水中有很多怪鱼，山上有很多白玉、蝮虫、怪蛇，还有很多怪异的树木，人不能攀登上去。

鹿蜀

【原文】又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。

【译文】再往东三百七十里，有座山叫杻阳山，山的向阳坡多产赤金，山的背阴坡多产白金。山中有一种野兽，形状像马，长着白色的脑袋，身上的斑纹像老虎，却是红色的尾巴，叫唤的声音像人歌咏，它的名字叫鹿蜀，佩带上它的皮毛可以多子多孙。

玄龟

【原文】怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。

【译文】怪水从这里发源，往东流注入宪翼水。水中多产黑红色的乌龟，形状像一般的乌龟，却长着鸟一样的头和毒蛇一样的尾巴，它的名字叫旋龟，它的叫声像锯断木头时发出的声响，佩带上它可以使人的耳朵不聋，还可以治疗脚底磨的茧子。

狸力

【原文】南次二山之首，曰柜山，西临流黄，北望诸，东望长右。英水出焉，西南流注于赤水，其中多白玉，多丹粟。有兽焉，其状如豚，有距，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功。

【译文】南方第二列山系的头一座山，名叫柜山，西边临近流黄酆氏国，北边可以望见诸山，东边可以望见长右山。英水发源于此，往西南流注于赤水，水中多产白玉，多产像粟粒一样的细丹沙。有一种野兽，形状像小猪，长有一对鸡足，它的声音像狗叫，它的名字叫狸力，它所出现的那个地方，会有繁重的治理水土的工程。

【原文】有鸟焉，其状如鸱而人手，其音如痺，其名曰，其名自号也，见则其县多放士。

 【译文】有一种鸟，形状像鹞鹰，可它的脚却像人手，叫声像雌鹌鹑，它的名字叫，它的名字是从它自叫声中叫唤出来的，它所出现的那个地方，有才能的人多数被流放。

长右

【原文】东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺而四耳，其名长右，其音如吟，见则其郡县大水。

【译文】往东南四百五十里，有座山叫长右山，光秃秃的不长草木，多的是水。有一种野兽，形状像长尾猿，却长着四只耳朵，它的名字叫长右，它的声音像人在呻吟，它所出现的郡县，会发大水。

猾褢

【原文】又东三百四十里，曰尧光之山，其阳多玉，其阴多金。有兽焉，其状如人而彘鬛，穴居而冬蛰，其名曰猾褢，其音曰斲木，见则县有大繇。

【译文】再往东三百四十里，有座山叫尧光山，山的向阳坡多产玉石，山的背阴坡多产金属矿物。有一种野兽，形状像人，颈上却长着粗硬的猪鬃，居住在山上的洞穴里，冬天蛰伏不出，它的名字叫猾褢，它的声音像人砍削木头，它所出现的郡县，会有繁重的徭役。

 彘

【原文】又东五百里，曰浮玉之山，北望具区，东望诸。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。

 【译文】再往东五百里，有座山叫浮玉山，向北可以望见具区泽，向东可以望见诸水。这里有一种野兽，形状像老虎，却长着牛的尾巴，它的声音像嗥叫的狗，它的名字叫彘，能吃人。

鮆　鱼

【原文】苕水出于其阴，北流注于具区，其中多鮆鱼。

 【译文】苕水发源在山的北面，往北流注入具区泽，水里多产鮆鱼。