刘翔一直在坚持。坚持到彻底失败。

大多数人，已经有心理准备，准备好迎接刘翔的失利，但没有准备好他直接因伤退出比赛。

还有什么苦能比刘翔苦？全国的观众都在期待，鸟巢里所有目光都在他身上，他低着头，退出了比赛。

感同身受。这种苦，比脚伤更痛。这种苦，比跌倒更惨。这种苦，比落后更酸。这种苦，比泪水更涩。这种苦，是直接浸染着母亲的心，朋友的心，教练的心，队友的心，还有无数喜爱刘翔的观众心，甚至还有对手萝卜丝的心头。

准备了多年，积蓄着最多的期待，有人甚至算出，刘翔卫冕失利的直接经济损失超过一亿。

钱算什么，是的，用钱来衡量，未免过于俗套。但是，今年有一句流行语，能用钱解决的问题都不是问题。问题就在于这种苦无法用钱去挽救。

刘翔，从2008年8月18日起，将要开始一种新的生活。

也许他从此告别跑道——因为他的伤即使治好，成绩也不可能有更大的超越。一个优秀的田径运动员，最佳的状态也就只有这么几年。今年的退出，彻底给刘翔的运动生涯划一个句号，也许是对刘翔最有利的。从此，他可以开始自己真正的生活。他需要找一份新的工作，他可以恋爱结婚，他可以做他自己想做的任何其他的事，除了110米栏运动员。

也许他会继续留在田径场上，去学做教练，帮助更多的后起之秀超越自己。

也许他还会坚持一段时间，去承受更多的失败和伤痛。最终还是要放弃。

也许没有也许。

他从此放弃众人的目光聚集。放弃无数人的期待。放弃荣耀背后实实在在的赞助商。回归到作为一个普通公民的刘翔。虽然这是我们最不愿意看到的结果。但对刘翔并非不是一件好事。在品尝了人间最苦的苦之后，回归到自己，开始新的生活。那么，这种苦，对于他本人，对于很多运动员，甚至对于所有关注过他的人，都将是一笔财富，无法用钱衡量的财富。

活在当下。

刘翔现在最需要的就是面对现实，重新振作，哪怕从此再也没有人金牌、掌声和鲜花。——蓝维维于2008年8月18日中午，忽闻刘翔退出比赛心情记录