加载中…姑娘们和哲学家——岸边的海盗（四）
(2011-06-08 21:20:39)
标签：
菲茨杰拉德文化 |
分类： 梅子译文 |
“你不能让我下船，”她淡定地说：“我叔叔有无线电收音机，他就在这片海滩上，而且六点半之前就能回来，你跑不了多远。”
她迅速朝他瞟了一眼，但令人失望的是，他的嘴角没有丝毫反应。
“这对我来讲没什么，”她耸了耸肩，“这不是我的游艇，我才不在乎它上哪儿去呢。我还可以把那本书借给你，等你唱歌唱累了，可以靠它打发时间。”
他嘲讽地笑了。
“这是你的建议？在我注意到这艘船之前，这些计划就订好了，如果不是你们，我们会将目标锁定在下一艘船上。”
“你是谁？”阿提达突然问道。
“你下决心不上岸了？”
“我还没来得及考虑这问题呢。”
“众所周知，我们七个人，科提斯·卡利里和其他六个黑家伙，组合成了‘冬季花园’和‘午夜嬉戏’。”
“你们是歌手？”
“今天以前，我们是。现在，你看那些白色的袋子，我们是正义的逃亡者，而且，我打赌，现在逮捕我们的赏金该涨到20万美金了。”
“包里放的是什么？”阿提达好奇地问。
“嗯，我们暂时叫它‘弗罗里达的泥土’。”
他嘲讽地笑了。
喜欢
0
赠金笔