马修·连恩《布列瑟农 Bressanone》
标签:
杂谈布列瑟农bressanone马修·连恩 |
分类: 闲情偶记 |
因为朋友喜欢的一个DJ,所以这二天一直在听歌,于是知道了这首歌。
于是很喜欢,上网找这首歌的时候发现了这个FLASH,做的非常的好,放上来与你分享。
歌曲伤感浪漫, 还有一点怀旧,如同我此刻的心情。
你的音箱打开没?
《布列瑟农》 作者:马修·连恩
几年前,我疯狂地爱上了一个年轻的女孩,还有,也爱上了南部蒂罗尔山区,它在意大利的北部,与奥地利接壤,就在勃伦尔山脉的南边(勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来)。 南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔(现在属于奥地利)和西部蒂罗尔(现在属于瑞士)是一个整体。这个地区的人说的是德国的一种方言,但是由于蒂罗尔被分割开来,而南部蒂罗尔变成意大利的一部分,所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
当我俩都在欧洲的时候,我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会。这就是南部蒂罗尔的一个小镇,德文里面它叫“Brixen”,意大利文就是 “bressanone”。Bressanone是个非常优美的小镇。它被小乡村包围着,而山谷中回响着教堂的钟声,山羊在牧场漫步,远处是高耸的白色山头。 我们在那里玩乐了几天,探索过周围的小乡村,还有彼此的心。
离别的日子到了,她要回去的时候我陪着她去附近乡村的火车站,真是很令人沮丧啊,我们都要踏上各自的道路。流着泪水,我上了去火车站的公共汽车,在短短的40分钟路程里,我缓缓入睡了,在梦中,我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌,非常美妙的旋律和歌词。
我醒来的时候,赶紧下了火车,来到最近的咖啡店,把所听到的旋律和歌词写在一张餐巾纸上,好让我能够永远地记住它。
在我的心里,永远会留个地方是给她,还有那些小乡村,和这首歌。
布列瑟农
(歌词中文翻译)
我站在布列瑟侬的夜色里
满天的星星在天上闪耀
远在布雷纳的你
是不是也能看到它们的眼睛
如果你心甘情愿放弃
我只有走上另一条路
火车将载着我继续旅行
可我的心却会留下
哦,我的心一定会留下
流云从我的身边飘飞而去
那一轮月亮正在升起
如钻石般点缀你的夜空
如果你心甘情愿放弃
我只有走上另一条路
火车将载着我继续旅行
可我的心却会留下
哦,我的心一定会留下

加载中…