加载中…薛宏英译：古石诗2首
(2023-04-27 10:59:10)
标签：
文化现代禅诗 |
分类： 古石诗歌 |
1.阳光照耀天空和大地
作者：古石
译诵：薛宏
阳光照耀天空和大地
一只鸟在高高低低地飞
一只蚂蚁在高高低低地爬
一个人在旷野独自行走
他的心随风飘动
如一粒尘埃
The sun shines in the sky and on the earth
Author: Gushi
Translated & Recited by XUE Hong
The sun shines in the sky and on the earth
A bird is flying high and low
An ant is crawling up and down
walking alone in the wilderness
A man’s heart blows with the wind
Like a speck of dust
2.高度
作者：古石
译诵：薛宏
像一粒尘埃
在天空和大地之间漂浮在世间
我的目光有时停留在一只鸟身上
有时停留在一只蚂蚁身上
鸟在飞，蚂蚁在爬
我介于鸟和蚂蚁之间
分不清谁高谁低
Height
Author: Gushi
Translated & Recited by XUE Hong
Like a speck of dust
My gaze sometimes rests on a bird
In between the bird and the ant
I
can not tell which one is high and which one is
low
【薛宏简介】 薛宏，女，笔名云惔风清，诗人，译者，教师，定居英国，爱好文学艺术，兴趣广泛。毕业于河南师范大学外语系，英国Derby
大学教育系的研究生。诗观：感慨抒情，以文觅知音，以诗论人生。
作者：古石
译诵：薛宏
阳光照耀天空和大地
一只鸟在高高低低地飞
一只蚂蚁在高高低低地爬
一个人在旷野独自行走
他的心随风飘动
如一粒尘埃
The sun shines in the sky and on the earth
Author: Gushi
Translated & Recited by XUE Hong
The sun shines in the sky and on the earth
A bird is flying high and low
An ant is crawling up and down
walking alone in the wilderness
A man’s heart blows with the wind
Like a speck of dust
2.高度
作者：古石
译诵：薛宏
像一粒尘埃
在天空和大地之间漂浮在世间
我的目光有时停留在一只鸟身上
有时停留在一只蚂蚁身上
鸟在飞，蚂蚁在爬
我介于鸟和蚂蚁之间
分不清谁高谁低
Height
Author: Gushi
Translated & Recited by XUE Hong
Like a speck of dust
My gaze sometimes rests on a bird
In between the bird and the ant
喜欢
0
赠金笔
前一篇：薛宏译诵：古石诗2首
后一篇：古石微禅诗10首