中国的抗战爆发后，洛克为了保险起见，将十多年来的研究笔记和东巴经书译稿装了两大箱，交给理查德号邮轮发运回美国。

理查德号邮轮启程后不久，途径阿拉伯海，被日本潜艇的两枚的鱼雷击沉！洛克的两箱子珍贵资料，半生的心血，永远沉入了印度洋的海底。

这个惊天霹雳把洛克几乎震晕，洛克觉得生命走到了尽头！他向友人们吐露说他曾认真考虑过自杀，他说自己决不可能仅凭记忆重新写出失去的著作。

但是，事实证明洛克终究挺了过来，从1932年到1962年，洛克倾注整整三十年心血编写了《纳西语——英语百科辞典》，他留给了后人一把能够开启纳西族东巴文化研究的钥匙。

1947年，洛克的巨著《中国西南的古纳西王国》由哈佛大学出版社出版，在前言中，洛克深情的写道：

“当我在这部书中描述纳西人的领域时，逝去的一切又一幕一幕地重现在我的眼前。那么美丽的自然景观，那么多不可思议的巧妙森林和鲜花，那些友好的部落，那些风雨跋涉的年月和那些伴随我走过漫漫旅途、结下深厚友谊的纳西朋友。都将永远铭记在我一生最幸福的回忆中……”

（完）