Fontainebleau一词意为“美丽的泉水”。枫丹白露的居民被称为“Bellifontains”。枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一, 橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层，宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临，树叶渐渐交换颜色，红白相间译名为“枫丹白露”。枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字, 但是和香榭丽舍大街一样, 是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样，“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想。思海里有树影的摇曳，有清秋的薄露，有季节的转换，有时光的永恒……不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的.

      枫丹源于秋色瑟缩, 枫叶红彤, 白露则指日光奔腾, 露水莹莹。名字的气势还远远不足以描绘真正的枫丹白露。枫丹白露是法国历史的一个缩影。有人说：“你要啃一本枯燥的法国历史书, 不如到枫丹白露来走一遭。” 枫丹白露有不少吸引人的去处。枫丹白露森林因面积大和景色优美而著名，是巴黎人喜爱的周末度假地。位于枫丹白露森林中的枫丹白露宫曾经是法国国王的行宫别苑，现在则是法国国家枫丹白露博物馆。

　　从建筑上讲, 枫丹白露宫内部集中了宫殿、城堡、教堂、回廊、剧院等等, 外围集中了广场、石桥、木桥、喷泉、雕塑、人工湖、人工渠、英国式花园、法国式花园等等；枫丹白露是一个非常庞大的复杂的建筑装饰群体。

    其中以意大利著名画家弗朗西斯科·普利玛蒂西奥为首的艺术家们，形成了著名的枫丹白露画派，这个画派实际上是法意两国艺术交融的结晶。17世纪初，波旁王朝时又形成了第二期枫丹白露画派。 

    从罗马复制来很多古希腊、罗马时期的雕塑和达·芬奇的纷纷绘画, 他们成为法国文艺复兴的先躯。枫丹白露是他们搞创作的天堂, 在枫丹白露一个法国画家追随意大利文艺复兴画家的风格, 创造出枫丹白露风格, 在法国绘画中被称为枫丹白露派, 枫丹白露弗朗索瓦一世长廊里的绘画就体现了枫丹白露手法, 象征比喻一女人肉体沉蔓、色情而冷淡收敛。

     古堡外面是枫丹白露花园，面积为0.03平方公里，位于枫丹白露宫东南方向，并与其相连。花园中松柏青青，碧波粼粼，园径弯弯。一大片草地，当中一个喷水池，池中几条石雕狗蹲在那儿好像保卫着上面的狩猎女神狄安娜。宫殿的另一侧，有个玉泉院。这里有一座小湖，叫鲤鱼塘，占地面积0.04平方公里。湖中建了一座浅黄色的八角亭，那是王宫贵族和拿破仑欢宴之地。花园内主要种植有橡树、樟树等高大树木，从高处下望，宛若一块硕大的绿色绒毯。