笔按：这是女儿雨箫的英文诗，读罢，惊喜感与苍老感瞬间一并袭来。惊喜在于，我一句英文诗也不会写，因此先不管女儿写得好不好，她已经能写了；同时，她都能用英文写诗了，我们能不苍老吗？作为爱女儿的父亲，一方面要祝福她，另一方面，得把她的诗在此show一下，与友人们分享。

I am a child, let me be a child

                                                FU Yuxiao

I am a child, can’t you realise that?

I was supposed to feel love,

And wear my father’s hat.

I flow in the clouds of my wonderland,

Even they ravage me like a pussycat.

I am a child, that could be the reason.

I always huddle in the trenches,

When snow marks its season.

My face appears blue and green,

Though I didn’t chose to be beaten.

I am a child, and I hate this fact.

For there’s nothing I can do,

To escape from my pact.

My so-called parents signed it,

Only never to have me back.

I am a child, let me be myself.

I wish one day to camp in the woods, 

So I can play with little elf.

It’s been long time since I slept,

I’d like to dream of my own book shelf.

I am a child, let me be a child.

I am a child, that’s all I’m asking.