罗密欧与朱丽叶：一对情死的永恒爱侣

4．莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》

现在，我们再来对莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》剧情做一番描述：

第一幕。蒙塔古和凯普莱特这两家维罗纳的名门望族，因累世积怨彼此结下深深仇恨。两家仆人在街头相遇，因争吵拔剑相斗。蒙塔古的侄子班福里奥试图制止，凯普莱特的侄子却欲和他决斗。许多对两家长期破坏治安行为所困扰的维罗纳市民，高举棍棒、矛枪，愤怒地从四面闻声赶来。埃斯克勒斯亲王当即宣布，此事到此为止，以后再有闹事者，将判处死刑。为得不到美丽姑娘罗瑟琳的爱而抑郁忧伤的蒙塔古的儿子、年轻的罗密欧，并未参与这场争斗。班福里奥劝罗密欧去找别的女人，忘掉罗瑟琳。当得知凯普莱特家当晚将举行家庭晚宴，罗瑟琳也会出席，班福里奥建议罗密欧戴假面去参加化装舞会，这样他将会看到一位比罗瑟琳更漂亮、“如星星闪耀的绝世美女”。

年轻的帕里斯伯爵也在应邀出席晚宴之列，他希望赢得凯普莱特的独生女儿朱丽叶的爱情。凯普莱特夫人对朱丽叶的奶妈啰啰嗦嗦地回忆朱丽叶的童年不胜其烦，明确告知朱丽叶帕里斯伯爵已提出向她求婚。她将在晚宴上见到这位在一张俊秀的脸上写满“美丽诗句”的年轻绅士。

罗密欧与班福里奥和另一个好友茂丘西奥三人一起戴着假面参加晚宴。心绪阴郁、百无聊赖的罗密欧无心跳舞，双腿像灌了铅一样沉重。但当他看到朱丽叶，便一见锺情，倾心相爱，并上前主动表达真挚爱意，朱丽叶也给以圣洁的回应，两人的嘴唇虔诚地轻吻在一起。当他们得知他们这一对刚刚相爱的情人，正是来自昔日宿怨的仇敌，彼此深感震惊。同时，朱丽叶的堂兄、脾气狂暴的提伯尔特听出罗密欧的声音，认为他戴着假面前来是对凯普莱特家的轻蔑，意欲挑战，被凯普莱特严词呵斥，强行制止。

第二幕。罗密欧避开班福里奥和茂丘西奥，翻墙跳入凯普莱特家的花园，看到朱丽叶像东方升起的太阳一样出现在窗口，此时，他宁愿“化作她的一只手套，那样我便可以抚摸她的面颊！”朱丽叶痴情地独自倾吐对罗密欧的爱慕，当她说到“蒙塔古”这个可恨的姓氏，表示“只要你换了姓氏，就把我的整个生命拿去吧。”罗密欧轻声回答，只要朱丽叶答应做他的爱人，他便“永远也不是罗密欧。”发现心底的秘密被恋人偷听，朱丽叶坦白承认，并信誓旦旦地向罗密欧表示，“只要发誓做我忠诚的恋人，我也将不再是凯普莱特家的人。”但她特别强调她的主动示爱绝非出于轻佻，她将证明自己会“远比那些善于卖弄风骚却故作矜持的人更忠诚。”俩人立下婚誓。黎明时分，分手在即，罗密欧答应去恳请劳伦斯修道士为他们主婚，并会与朱丽叶派的人联系。劳伦斯修士希望看到这桩纯洁、幸福的美好姻缘，能使两家的世仇积怨烟消云散，便答应了罗密欧的恳求。奶妈受朱丽叶差遣找到罗密欧，罗密欧让奶妈转告朱丽叶，下午以忏悔为由到劳伦斯修士的修道室与他秘密结婚。他酬谢了奶妈，并让她稍后到他仆人那里取绳梯，以便晚上爬上“幸福的桅杆的顶点”。奶妈返回家中，将约定好的一切告知心急如焚的朱丽叶，便又匆匆去取让绳梯。朱丽叶以忏悔为由，来到修道院，在劳伦斯修士的修道室与罗密欧秘密结婚。

第三幕。提伯尔特在街上遇到班福里奥和茂丘西奥，与喜欢斗嘴、争强好胜的茂丘西奥发生口角，欲拔剑相斗。此时，罗密欧赶到现场，因他已同朱丽叶结婚，对凯普莱特家不再充满仇恨，善意地好言相劝。尽管提伯尔特称呼他“恶棍”，试图以侮辱来激怒他，他依然态度温和地对提伯尔特说，“你根本无法想像我是怎样的爱你，除非你知道了我爱你的理由。所以，好凯普莱特，——我对你的姓氏也像对我自己的姓氏一样珍视，——让我们以和为贵吧。”茂丘西奥却无法容忍罗密欧这种“心平气和、名誉扫地、卑鄙可耻的屈服”，拔剑与他深知精通击剑术的提伯尔特打起来，被刺伤致命。好友之死激起罗密欧的愤怒，见本已走掉的提伯尔特重又回来，拔剑与他决斗，将其刺死，然后逃走。埃斯克勒斯（Escalus）亲王在听了班福里奥对整个事件的陈述以后，当衆宣布将罗密欧流放。

表兄提伯尔特的死令沉浸在幸福之中的朱丽叶深感悲痛，当得知罗密欧正是杀死提伯尔特的凶手，先是把他视为“美丽的暴君，天使般的恶魔”，“最神圣的外表遮蔽着卑鄙的实质”，“一个该下地狱的圣人”，痛斥责骂，随即又因如此玷污爱人而陷入深深的自责，感到奶妈送来的消息“罗密欧被放逐了”，“这句话的杀伤力是无穷无尽、无边无际、毫无限量也无法计量的；没有任何语言能够描绘其中所蕴含的悲伤。”她派奶妈去找罗密欧，要与“做一次最后的离别”。

躲藏在劳伦斯修道室的罗密欧悲痛欲绝，觉得“放逐”与死刑无异，倒在地上失声恸哭、大喊大叫着哀叹命运。奶妈找来时，他正要拔剑自杀。劳伦斯修士加以制止，并严厉斥责他“眼睛里竟流着女人的泪水”，如此“没有涵养”、“不可理喻”地“怨天恨地”，让他像个男子汉一样站立起来，赶紧去与爱人话别，等到了曼图亚以后，他再找合适的机会宣布他们两人的婚事，并恳求亲王特赦。

罗密欧来到朱丽叶的身边，与爱人共同度过美好的一夜。当云雀的叫声揭开黎明的帷幕，两人不得不悲伤地离别。罗密欧动身前往曼图亚。凯普莱特以为朱丽叶的悲伤仅仅因为提伯尔特的死，为替女儿“排解忧伤”，他相中了帕里斯伯爵，“一位出身高贵、家産殷实、年轻英俊，又富于教养的绅士，正是如人们所说的那种天地间难得一见的理想的奇男子！”严令朱丽叶必须在两天后的周四跟他结婚。朱丽叶表示拒绝，遭到父亲恶语的痛斥谩骂，并以断绝父女关系相威胁。奶妈安慰朱丽叶说，跟帕里斯这位可爱、高贵的绅士相比，罗密欧“只能算一块擦桌子的抹布。”

第四幕。情急无奈之下，朱丽叶只有到修道院找劳伦斯修士求助，却与帕里斯不期而遇，帕里斯是来请劳伦斯修士为他主持与朱丽叶的婚礼。待帕里斯离开后，朱丽叶恳求劳伦斯修士为她想一个补救的办法，否则情愿一死。好心的劳伦斯修士见朱丽叶如此决绝，便说出一个让朱丽叶以假死逃避第二次婚姻的办法：回到家，高兴地答应父母让她与帕里斯结婚的安排，然后在结婚前夜独自一个人睡，睡前喝下一小瓶安眠的魔药，整个人便很快“失去鲜活的生命迹象，”进入一种假死状态，四十二个小时之后会在自己的墓穴自然苏醒。同时，他派人去曼图亚给罗密欧送信，将此计划告知，让他速速前来，并与劳伦斯修士一起进入墓穴，等她醒来，夫妻二人一起去曼图亚。尽管朱丽叶担心如果药效不起作用怎么办；万一这一小瓶药水是劳伦斯修士为逃避责任给她的一瓶毒药怎么办，她随即推翻了自己这一龌龊的猜想；要是过早醒来，在充满恶臭的墓穴里窒息而死怎么办；醒来以后，看到浑身血污的提伯尔特躺在身边，又是多么恐怖！但她还是将安眠药一饮而尽。此时，凯普莱特正在彻夜准备女儿的婚宴。周四一大早，奶妈进屋叫朱丽叶起床，发现她已死。为婚礼而准备的一切，转瞬之间，“为婚庆所准备的一切，都要转而用在哀悼的葬礼上”。

第五幕。罗密欧的仆人飞速赶到曼图亚，告诉他朱丽叶已死。悲痛欲绝的罗密谋当即决心要与爱人同穴而眠。他说服一个穷困潦倒的卖药人不必顾忌法律的禁令，从他手里高价买了一副“迅速致命的特效毒药”，然后赶往维罗纳凯普莱特家族墓地，并吩咐仆人务必次日一早把一封信交给他父亲。在此之前，替劳伦斯修士给罗密欧送信的约翰修士，出门后因被怀疑感染瘟疫，被封闭隔离，而无法将信送出。

提前来到凯普莱特家墓地为朱丽叶撒花致哀的帕里斯，听见有人前来，躲在一旁留心观察。当他发现罗密欧打开墓穴，以为他要“掘坟开墓，恶毒地羞辱尸体”，亵渎死者，便要将他逮捕。罗密欧劝他走开，不要招惹“一个生命绝望之人”。帕里斯拒绝，格斗中，被罗密欧一剑刺死。进入墓穴，罗密欧对着被他杀死的提伯尔特的尸体说，“你的青春是在仇人的手里断送，那我除了用杀死你的手去杀死你的仇人，还有什麽能为你效劳？宽恕我吧，兄弟！”然后，他凝望着朱丽叶，做最后一次拥抱，喝下毒药，在一吻中死去。劳伦斯修士来到墓地，发现了罗密欧和帕里斯两具尸体。而当朱丽叶醒来时，外面也传来了嘈杂的喧哗声。他匆忙告诉朱丽叶，是“一种巨大的无法抗拒的力量”将他们的“计划”化为泡影，罗密欧已死，帕里斯也死了。他试图说服朱丽叶赶紧离开，并把她安排到一个女修道院。听到人声临近，心生恐惧的劳伦斯修士独自逃开。朱丽叶见罗密欧手里紧紧握着一个杯子，知道他是服毒而亡。她吻他的嘴唇，希望借他唇上残留的毒液，与心爱之人相吻而死。人声越来越近，她一眼发现罗密欧佩戴的短剑，便毅然要用自己的胸脯去当那永远的剑鞘。她拔出短剑，刺入胸口，倒在罗密欧的身上死去。

接到帕里斯侍童报信闻讯赶到墓地的巡夜人，见此惨景，立刻派人请亲王前来断案，并把凯普莱特和蒙塔古家的人叫来。劳伦斯修士讲述了事情的全部经过，亲王由罗密欧写给他父亲的那封信判断劳伦斯修士所讲句句属实。此时，目睹儿女惨死的蒙塔古和凯普莱特意识到，是他们两家的世仇积怨酿成了这一对情人的爱情悲剧，同时也毁了两家的幸福。怨恨化为和解，蒙塔古和凯普莱特许诺互为朱丽叶和罗密欧铸造一座纯金的雕像，以纪念他们清纯、忠贞的爱情。