加载中…奥运巨星86：劳拉·威尔金森（美国跳水选手）
(2008-08-07 13:58:27)
标签：
评赛观赛奥运100位奥运巨星2008北京奥运会time时代周刊体育 |
分类： 翻译 |
（Alice Park /文，张文武/译）
本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星”系列之86。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008参与此项目的翻译！
这位30岁“高龄的”“奶奶级”选手，曾在右脚骨折的情况下夺得10米跳台项目的冠军，媒体将其列为中国跳水选手的头号劲敌，不知道这位活力四射的“美国奶奶”能否在第三次奥运会上完美谢幕，光彩地退役。
http://img.timeinc.net/time/photoessays/2008/100_olympics/laura_wilkinson.jpg
姓名：劳拉·威尔金森（Laura Wilkinson）
项目：跳水
国别：美国
年龄：30
中国的跳水名将们应该提高警惕了：绝不能忽视威尔金森。这位德克萨斯籍选手，在右脚骨折、第一轮排名第八的情况下，夺得了2000年悉尼奥运会10米跳台项目的金牌，让人大跌眼镜。北京奥运会是威尔金森的第三个奥运会，在上月的奥运资格赛中，她又来了个“险象环生”的开始，而最终以一系列完美的10分转败为胜。这次奥运会她将使出令人心惊肉跳的一招：向后翻腾三周半转体一周屈体（backward 3.5 somersault pike）。她希望自己的第三个奥运会能让她完美谢幕。
Diving
United States
Age: 30
Chinese favored divers should take note—never count Wilkinson out. The Texas native's surprising gold medal win at the 2000 Sydney Games in the 10m platform came with a broken right foot and a battle up from eighth place. In qualifying for her third Games last month, Wilkinson again got off to a shaky start but plunged to a round of perfect 10s in the finals. She'll be competing with a heart-stopping backward 3.5 somersault pike—and hoping that the third time is the charm.
喜欢
0
赠金笔