爱德华·李尔打油诗 2

(2007-01-03 19:17:01)

分类：翻译

http://www.nonsenselit.org/Lear/slogo.jpg打油诗 2" />

Edward Lear
A Book of Nonsense
[2]

http://www.nonsenselit.org/Lear/BoN/bon002.gif打油诗 2" TITLE="爱德华·李尔打油诗 2" />

（爱德华·李尔/作，张文武/译）

瑞德有个年轻小姐，
她的鞋带很少松着。
她买了几只木屐，
和几只达尔马提亚狗崽子，
经常漫步在瑞德。

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
She purchased some clogs,
And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：萨福：《向帕福斯的圣女祈祷》

后一篇：爱德华·李尔打油诗 3

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

爱德华·李尔 打油诗 2

Edward Lear A Book of Nonsense [2]

爱德华·李尔打油诗 2

Edward Lear
A Book of Nonsense
[2]