加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

(2008-06-19 02:03:47)
标签:

杂谈

肯尼亚

非洲

乞力马扎罗山

部族

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

   卢奥族和基库尤族的也可以成为朋友。

  人还没到京,利莉安的电邮已经到了:“到北京了吗?见到旺财了吗?我想问你帐上的钱到了没有?我的钱怎么还没到啊?你认为那个讨厌的CBD男人会不会将咱们的工作时间给‘咪’了呢?如果是这样,我一定将他活剥皮(I would skin him alive)”见了她的信,我哈哈大笑,这就是利莉安!在我没遇到她前,我认为我是世界上最直的人了,遇到她后我只有甘拜下风。

 

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

  麦罗我的另一位非洲朋友,他们在争论肯尼亚咖啡好,还是埃塞俄比亚咖啡好。

 

  先说说那个CBD男人。CBD就是我上个月参加的《联合国生物多样性公约大会》的英文缩写。利莉安说的那个男人就是直接管我们大会官员的领导——一位60岁左右的操着公鸭嗓的男人。工作开始,领导上我们推举一位小组负责人,我就举荐利莉安,因她去年刚从CBD所在地蒙特利尔过来,熟悉情况。然后分组,我们组以母语是英语、汉语、俄语的8个人组成,这8个人当中第二语言有法语、德语、葡萄牙语、西班牙语。另一个组以母语法语、西班牙语为主,当中人都会英语,第二组的人不会俄语和汉语。这样我们这个组就被分配负责大会第一主会场工作(联合国六种工作语言)。大会第二会场场地小,出席会议代表的席位少,工作起来相对容易些。

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

  和利莉安一起工作,心情总是很愉快的。

  第一个星期后,我们领导发现我们这个组经常地要加班,大会结束后的一小时或两小时后才能收工。其原因是我们要整理收上来的稿件。领导纳闷:第二组怎么就那么快?第一组就那么慢?由此推断我们这个组的人手脚慢。实际情况却不是这样的。

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

  两位朋友帮我设计线路,有他们在到哪个部族都不怕了。

  同是开会,有的代表短短地说几句:“谢谢主席先生,我同意某某国家代表的建议”。这样的话,根本用不着去找代表要稿子,即便没稿子,同声传译也可以轻易地讲这两句话翻译过去。如果遇到十来分钟的发言,也还可以,因为在这十几分钟里你可以有充足的时间找到代表的座位,然后有条不紊地去要稿子。怕就怕说话3-5分钟的发言稿,时间不长、使我们满场跑,累的贼死。尤其是到了大会结束的时候,有的代表跑过来说:“对不起,刚才的稿子有几个词说的不对,我要做书面修改。”遇到这样的情况,作为大会官员的我们只有耐心等待代表修改好,我们再编辑装订。我们的领导非但不感谢我们牺牲午饭时间工作,反而认为是我们耽误了他的休息时间。

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

  到了第三个星期,他就把我们组召集到了一起开会,言下之意要将利莉安等三人调到信息组(发放资料)去。利莉安为此不惜与领导发生顶撞,被当场撤职。我也因为帮利莉安顶嘴(speak back),遭到报复——让我到第二会场去工作。总之将我们这个组彻底遣散。

 

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

  

  根据已往经验,最后一个星期的工作往往最艰巨——因代表们要通宵达旦地开会、以便达成最后协议。我向领导提议不应在“激战”前换帅。领导白我一眼,说这个事已经定了,不容多说。我说:“我可以走,但请注意,20位大会官员中只有我熟悉中文软件,发言稿要是打不开是你的责任”。领导想了想找了位貌似中国人的女士来第一工作组,以为她会中文,结果一问是菲列宾人,根本不会汉语。旁边的德国人说;“哎,中国代表个个英文都很棒,就是不肯说”。我对他说:“你知道什么原因吗?第一,他们在捍卫中文作为联合国六种工作语言的地位,虽然个个英文很好,但用母语更能确切地表达意思。第二,中文的地位是中国作为第二次世界大战的战胜国而奠定的,就像常任理事国一样。谁让你们德国人输给了美国人?要不然德语不就成了工作语言啦。江山是打下来的,你不服不行啊——在蒋委员长领导下,中国人打败了日本人,我们才有这个地位”。德国小伙立即点头:“是那么回事情。”领导一看调动不了我,就将我留下。

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

  CBD大会结束的当天,本来有个大的联欢会(白吃白喝),结果因为大家对领导不满都先回去了,这使领导很下不来台,也让利莉安怀疑她的钱没有到帐是不是领导做了手脚。当然,她在给我的信中说:“开个玩笑,我们卢奥族就这么说话(包括抽筋剥皮的说法),请别介意”。

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

  我了解卢奥族。美国民主党候选人奥巴马的父亲就是肯尼亚的卢奥族。肯尼亚是一个多部族的国家,自1964年脱离英国殖民统治以来,一直由基库尤族的人出任肯尼亚总统,当然基库尤族占据肯尼亚人口25%,使得肯尼亚其他部族的人极为不满。今年年初的大选,据说因基库尤族的总统侯选人在大选中作弊、赢得了大选胜利,当选了总统。但事后他忘记了自己的许诺——给予卢奥族(肯尼亚第二大部族)一个总理的位置,由此引发了肯尼亚境内的部族骚乱。目前,肯尼亚局势依然不稳定,由此导致国家支柱产业——旅游业的全面萎缩。当我跟利莉安说这些的时候,她睁大眼睛看着我:“你是不是昨天晚上上网查资料?要不然你怎么知道得那么多?”

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

  我说:“不用查资料,我大学修过非洲部族问题的课”。在大三我们班有选修科,允许同学根据喜好选择国别史或其它科目。许多同学选了“美国对华政策”、“欧洲共同体”等科目,当时年轻人人人向往西方极乐世界。班上也有几个“另类”就是不选超级大国科目,其中就有我。

  我上大学时喜欢读海明威,也喜欢《格瓦拉传》。希望有一天去攀登乞力马扎罗山,或去亚马逊河丛林。后来又有了梅丽尔斯特里普和罗勃特雷德福出演的《走出非洲》,就更向往非洲大陆了。记得教我们《非洲部族问题》的是宁骚老师,我的毕业论文还是“纳米比亚部族问题和独立进程”。毕业后的研究均围绕美国,以后又去了美国、欧洲——离我理想中的大陆渐行渐远。自从遇到利莉安,我的乞力马扎罗之梦有望实现。

 

  趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

   分别前和俄罗斯小朋友(差不多和我儿子一般大)和巴西小伙罗贝托告别。

   今接到利利安的信,她这样写:“So, are you still on with the Nairobi plans? I believe we will be travelling in July 2009 for our home leave. I do look forward to us being together in Kenya and you seeing the Luo's and Kikuyu. I think that would be nice as you seem to know a lot about these two Kenyan tribes. I also look forward to treading Mt. Kilimanjaro with you. It has never been in my plans ever but, you will make me.”

  

  从今天起——我要为乞力马扎罗之行攒钱。

   

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

 这是利莉安明年要带我去的野生动物园。

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

 

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

趁着乞力马扎罗山的雪尚未溶化

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:为我送行
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有