父がなくなったときは、長兄は大学を出たばかりの二十五歳、次兄は二十三歳、三男は二十歳、私が十四歳でありました。兄たちは、みんな優しく、そうして大人びていましたので、私は、父に死なれても、少しも心細く感じませんでした。長兄を、父と全く同じことに思い、次兄を苦労した伯父さんの様に思い、甘えてばかりいました。私が、どんなひねこびた我儘いっても、兄たちは、いつも笑って許してくれました。私には、なんにも知らせず、それこそ私の好きなように振舞わせて置いてくれましたが、兄たちは、なかなか、それどころでは無く、きっと、百万以上はあったのでしょう、その遺産と、亡父の政治上の諸勢力とを守るのに、眼に見えぬ努力をしていたにちがいありませぬ。たよりにする伯父さんというような人も無かったし、すべては、二十五歳の長兄と、二十三歳の次兄と、力を合せてやって行くより他に仕方がなかったのでした。長兄は、二十五歳で町長さんになり、少し政治の実際を練習して、それから三十一歳で、県会議員になりました。全国で一ばん若年の県会議員だったそうで、新聞には、Ａ県の近衛公とされて、漫画なども出てたいへん人気がありました。

父亲去世的时候，大哥刚大学毕业，二十五岁，二哥二十三岁，三男二十岁，而我只有十四岁。兄弟们都很优秀，而且都很大人气了。我在父亲死后，一点儿也没觉得无依无靠。大哥完全像父亲一样，二哥辛劳像伯父一样，只觉得十分甜蜜。而我无论怎样任性，兄弟们总是一笑了之。我对此一无所知，我爱好折腾，他们却置若罔闻，兄弟们不简单，岂止没有，一定有百万以上啊！对那遗产，对亡父政治上诸多势力的坚守，在努力做着眼睛看不见的事情。周围也没有伯父这样的人，总共只有二十五岁的大哥，二十三岁的二哥，他们合力前行，除此之外别无他法。大哥二十五岁就成了镇长，实际见习了一些政治，然后三十一岁成了县议员。他似乎成了全国第一个县议员，在报纸上，他与A县的近卫公一起，能画漫画等，非常有人气。