加载中…进化的日本画，多样的表现技法
(2010-03-13 19:27:46)
标签：
东山魁夷日本画大奖展杂谈 |
分类： 日本报刊杂志摘译 |
梅原幸雄 《花筏》 2001年 182 X 564 厘米
田中光享
大奖获得者浅野均的《雪涌深处》2001年
川崎麻児的《宣告时间之沟》2001年
日高理惠子的《与天空的距离》2002年
田中光享的《行步》2001年
进化的日本画，多样的表现技法
译者注：2002年报11月4日，日本的《日本经济新闻》用整整两个版面报道了在东京举办的一次大型画展，并配发了大幅照片，给人的视觉以强烈的冲击。为了使国内的读者对日本美术界有更多的了解，译者将这篇报道全文翻译如下，并将在以后继续介绍日本美术界的最新动态。
东山魁夷（1908年----1999年），著名的画家兼作家，出生在日本神奈川县，原名新吉。毕业于东京美术学校日本画专业。其主要作品有《残照》，《映像》，《万绿新》等；随笔《白夜之 》，《与风景的对话》等。）
第一届东山魁夷纪念日日经日本画大奖展在东京纪尾井街的新沃他尼美术馆开幕了。为表彰气势锐利的日本画家，该展览会公开展出了得到共同赏识的入选作品，从过去两年中发表的日本画中选出了十四幅，充满热情的作品映照出日本画的现状和将来。
所入选的作品是从全国美术馆会员，美术评论家等推荐的四十二位画家的四十七件作品中选出来的。六位评委相继指出：全部作品都是高水平的，拓展了日本画的多样性。
从周密的具体体现到穿透着抽象的印象主义作品，人们可以从所发表的作品中领会到关于日本画的思维方法及目标所涉及的多种分歧。绘画的颜料及以和纸为纸材的使用方法，都体现了神经般细致的特色。
大奖获得者浅野均的《雪涌深处》被赞为“与自然一体化的描绘”。这是他步行到京都府北方的山岳中去了几十次，最后幸运完成的作品。他住在依山的城市，有时间就到山野中去散步，观察山上涌起的云以及水的流动。他认为必须弄清风土与日本画的根本所在。
另外一位大奖获得者内田阿格里虽然是将目光朝向处于理想状态的二十多岁的人的画家，可是他还画了传统的人物画以及趣味各异的画。虽然没有历史和姿态的美，却寄托了对生命这样的东西的关怀。《被吊的男子----’00M》据说是描绘了“在看不见的空间被看不见的什么东西束缚了的人类”。
梅原幸雄的《花筏》是最大限度地将传统的花鸟风月的美的意识用浓厚的色彩表达出来的作品。它描绘了开始长嫩叶的樱花树丛中被花瓣覆盖的水面，将各种各样的场合所见到的樱花的印象重合在了一起。
川奇麻儿的《宣告时代的鸿沟》用现代的表现效果使自古以来的素材---钱币复活。画面上总共摆了九百多枚金箔，在这上面用岩画的颜料着色。从月亮和大地上的金箔上发射出的光线衬着一层浓浓的黑影，蕴酿出一种严肃的气氛。据说是表现去年袭击美国及同时发生的多次恐怖事件所不能或缺的作品。
发表作品《通过礼仪》（RITES OFPASSAGE）的齐藤典彦说：“不是什么都画”。他正在探
索这样的可能性，即追溯构成日本画的素材等东西的原始要素。如果打破常规离开日本画的传统来看的话，自古以来素材都是通过视觉直接施加影响的。该题目如直译的话有“通过礼仪”的意思。
千住博的《大德寺聚光院别院隔扇画》是这次被推荐的作品中规模最大的。他为京都的禅寺，大德寺聚光院的别院（静冈县伊东市）画了五年，画完了八十面障壁画。同时展出的还有茶室的隔扇画《沙漠》的一部分。与邻室里所画的洪水相对的作品暗示着生与死的相伴。
在近二十年的绘画历史中展出最大作品的武田州左的《地球之光.429》（GLOBE 光.429）给人以朱红与群青的鲜明印象。虽无缘见到传统的风格，却将自古以来为日本绘画着色的岩画颜料所体现出来的色感及质感表现得淋漓尽致。他说他的目标是表现“生命”。似乎在流动的形态与强烈的色彩使人的情绪高涨。
手塚雄二的《风雷屏风》使许多人震惊。虽然风格看来变了许多，可是出于画家自己画风景画的经验，还是有对来自自然的题材的考量 。他用表达喜怒哀乐那样的表情将风景的“怒”表现了出来。京都三十三间堂的木雕风神 . 雷神像原来就是这样画的，据说可以领略到在暴风雨之后的安定和富足。
《雨中的街道》展品作者西田真人是与东山魁夷同一所大学的毕业生。他在看到了图书馆和教室里悬挂着的东山的作品后便憧憬起创作日本画来，其展出作品的题材是故乡神户的都市风景。作为对阪神大地震后“不是视而不见”的感怀，他画了震灾中受损的栉比房屋。从前年开始，他似乎又将目光转向神户独特的都市氛围。
日高理慧子一贯热衷于树木及其周围空间的主题。她站在树底下，垂直向上看着画画。展出作品《空间与距离I》较过去的作品又迈出了一步，是系列作品的第一幅作品。她说，根据远近法不能捕捉距离感，
而根据对一根树枝一根树枝的注视所表现的东西就活了起来。
间岛秀德的制作方法是最远离日本画的常识的。他将创作的和纸平铺放置于地下，撒上水，将绘画颜料滴在纸上，然后移动和纸，由于水和重力的作用，表现出手所不能画出来的形状。在干燥的同时反复作业。与原有的美术作品隔开距离放置，随机制作。展出作品为《水彩作品第140号》。（WATER WORKS NO.140）
宫廻正明的《火焰奏乐》直到最后才夺得了大奖。它取材于中国的火焰山，为了表现出纵深感，用了衬着和纸的彩色衬里，表面用薄薄的颜料完成。从什么地方结伴而来又向哪里赶去的马车，若隐若现的车辙，据说表现了在自然中生活的人正在远行。大地和人都是以一种来自古典的手法描绘的。
山本直彰的《伊卡洛斯.20013》（IKAROS.20013）中的伊卡洛斯来自于希腊神话。他插上父亲给予的翅膀从迷宫中逃脱出来，为了接近太阳而坠落到地上。作者通过人类生活的姿态画了这个神话。从大约两年前该系列画就在集中筹划，才有了日本画现在这样的崭新面貌
作者介绍：
浅野均：１９５５年出生于大坂府，京都市立艺术大学毕业。创画会会员，京都市立艺术大学助教。
内田阿格里：１９４９年出生于东京都，武藏野美术大学毕业。创画会会员，武藏野美术大学教授。
梅原幸雄：１９５０年出生于三重县，东京艺术大学毕业。日本美术院顾问同人，东京艺术大学助教。
川奇麻儿：１９５９年出生于东京艘，武藏野美术大学毕业。日展会员。
武田州左：１９６２年出生于东京都，多摩美术大学毕业。创画会会员。
齐藤典彦；１９５７年出生于神奈县，东京艺术大学毕业。创画会会员，东京艺术大学助教。
千住博：１９５８年出生于东京都，东京艺术大学毕业。无所属，京都造形艺术大学教授。
手塚雄二：１９５３年出生于神奈县，东京艺术大学毕业。日本美术院同人，东京艺术大学助教。
西田真人：１９５２年出生于兵库县，京都市立艺术大学毕业。日展会员。
日高理会子：１９５８年出生于东京都，武藏野美术大学毕业。无所属。
中光享：１９４７年出生于奈良县，大谷大学毕业后，到京都市立大学专攻修完科课程。无所属，京都造型艺术大学教授。
宫廻正明：１９５１年出生于岛根县，东京艺术大学毕业。日本美术院同人，东京艺术大学教授。
山本直彰：１９５０年出生于神奈县，爱知县立艺术大学毕业。创画会会员。
间岛秀德：１９６０年出生于茨城县，东京艺术大学毕业。无所属。
2002年11月译自于《日本经济新闻》２００２年１１月４日 日经日本画大奖展特集
原文无署名。译者：王志镐
喜欢
0
赠金笔