山无棱，天地合，才敢与君绝

==================================================================================================

  

法国现代作家纪优.穆索（Guillaume Musso）在一本小说中，关于爱情，写下这样一段文字：

 

他们彼此相爱。

这份爱在他们血液里流着。

他们无时无刻不沈醉其中。

是瞬间，也是永恒。

同时，恐惧也无所不在。

恐惧离开对方。

恐惧自己缺氧。

既明确又模糊。

既是雷电又是毁灭。

是最美丽的春天，又是最剧烈的暴风雨。

然而，他们彼此相爱。

 

我读到这段文字时，心中涌起一股热流。这，不就是我一直在叙述的爱情吗？不就是我的戏剧中，透过各种不同的故事，在描述的爱情吗？纪优这位作家，是1974年出生的，今年才38岁。他的小说，带着悬疑，主题在写生死之间的神秘地带。他创造了一位「信使」，这「信使」游走于生死之间，能预知死亡。他的文字简洁而有力，写情强烈而生动。

 

我提到纪优这段文字，因为，长久以来，我用中国的诗词，来述说人间的爱情。其实古今中外都一样，在爱情这方面，都是一样强烈而深刻的。记得我在十四年前，写还珠格格第一部时，我要紫薇用最简短的几句话，来说出她对尔康那深不可测的爱。我选择了乐府中一首诗「上邪」，那首诗是这样的：「上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！」

 

我觉得文字太多又太深，就把它简化，做为紫薇的「语言」。我不喜欢「陵」字，虽然「陵」字有「土地高大」的意思。但是，我们更常用的，是「坟墓」的意思。让我想到陵寝、陵墓、中山陵、十三陵……等。于是，我把它改成「棱」字，因为，所有的山，在我看来，都有棱角的。觉得在远山的棱角下谈恋爱，是一种美丽。（我选了一张剪影的剧照，配上「当山峰没有棱角的时候」歌词，看了，你们就明白了。）我也不喜欢「乃」字，太文言了。我就改成白话的「才」字。然后，把整首诗浓缩成「山无棱，天地合，才敢与君绝」，总共十一个字。我常常做这样的改变，宋朝张先的词：「心似双丝网，中有千千结」，也被我简化为「心有千千结」五个字，作为我书名。(注：稜角的「稜」，在繁体是「禾」字旁，转成简体却为「木」字旁的「棱」。)

 

旧版还珠的片头曲，我根据「山无棱，天地合，才敢与君绝」这几句话的延伸，而写了「当」。并且指定由动力火车唱。当时，台湾的电视台，颇不以为然，认为动力火车的声音太浑厚，不是我的戏剧风格。我坚持说，只有他们，才能唱出这首歌的「气势」。因为，这几段恋爱，是有「气势」的，是「轰轰烈烈」的。结果这首歌成功了，作曲家是庄立帆老师。现在我为新版还珠写了新的主题曲「奔向你」，还是请庄老师为我们谱曲。

 

今天，我用「当」这首歌，配上我们几对的剧照，带给大家那份「是瞬间，也是永恒。是最美丽的春天，又是最剧烈的暴风雨。同时，恐惧无所不在。恐惧离开对方，恐惧自己缺氧……」的那份爱！当你们看照片时，请细细体会他们带给你的感觉。是强烈？是缠绵？是春天？是风雨？是甜蜜？是恐惧？是瞬间？是永恒？是痛苦？是狂欢……我让剧照和歌声说话吧！

 

当山峰没有棱角的时候

 

当河水不再流

 

当时间停住

 

日夜不分

 

当天地万物

 

化为虚有

 

 

我还是不能和你分手

 

不能和你分手

 

你的温柔

 

是我今生最大的守候

 

 

当太阳不再上升的时候

 

当地球不再转动

 

当春夏秋冬 不再变换

 

当花草树木

 

全部凋残

 

我还是不能和你分散

 

不能和你分散

 

你的笑容

 

是我今生最大的眷恋

 

 

让我们红尘作伴

 

活得潇潇洒洒

 

策马奔腾

 

共享人世繁华

 

对酒当歌

 

唱出心中喜悦

 

轰轰烈烈

 

把握青春年华

 

 

我们的戏，经过将近九个月的拍摄，已经拍到尾声了。最近，演员陆续杀青，每当有人杀青时，剧组就又是欢喜，又是不舍。2月25日，还珠的「皇阿玛」和尔泰一起杀青了。那天，剧组准备了一束鲜花，在杀青的那场戏之后，几位年轻的孩子们，送上鲜花，簇拥着他们敬爱的「皇阿玛」欢呼。然后一个个上去亲吻乾隆。这组花絮照，我忍不住要贴出来，让大家共同体会一下那种场面！

 

 

接着，我还要贴出小影做的视频「雨蝶」。这「雨蝶」小影作了好久才完工，她实在作得太好了。带给我极大的惊喜。相信你们看了，也会深深陷进「雨蝶」那份震撼的深情里。

 

 

请关闭「当」的音乐，继续欣赏动人的「雨蝶」

 

                                                            (请点选高清欣赏)

 

 

听完了「当」，听完了「雨蝶」，看了这么多不同的剧照，大家有没有进入到我们「新还珠」的世界里去呢？今天，我们的头图也换成了尔康和紫薇，这张头图，是从康薇「不能和你分手」那组剧照中抽出来作的。本来我把那张剧照也贴了出来，觉得很重复，就删除了。看到这组「当」，你们知道是从多少剧照中挑出来的吗？你们看出我们的戏中人，如何走过了「春夏秋冬」吗？如何演绎了「聚也不容易，别也不容易」的深情吗？还有……你们千呼万唤的「永燕」组吻照，也「差那么一点点」的「出炉」了。(「没差一点点」的就请大家继续等待啰！)

 

 

「新还珠格格」，预计3月10日左右要杀青了。我真不敢相信，我们如此漫长的工作，即将告一段落。心里充满了激动，等待剧组打电话来报告杀青的那刻。想必，我会和琇琼、海燕、和几个最后杀青的演员们，在电话中一起尖叫吧！但是，怎么我心里也有几许惆怅呢？从这部戏选角开始，我就忙碌着。每天和导演，工作人员在幕后沟通、交流，解决问题。每天通好多长途电话，了解每个细节。每早急着收剧照，这些剧照是我起床后最大的「期待」，常常陷在剧照带来的惊喜里，然后和素媛热烈的讨论。如今，等剧照的日子快要结束了，耽心害怕演员出状况的时间也快要结束了。怎么我居然依依不舍起来呢？此时，我不禁想到李佳航（尔康）写给我的话：「 我们这边虽然有点辛苦，但有身边的这些人，说着笑着，一起奋斗，互相打气，真的很好！大家都希望 时间过的再慢点就好了！」

 

博文最后，请大家移步到「新还珠格格官方博客」，在那儿，我把上次「有一个姑娘过灯节」的照片，全部收录在那儿，有兴趣的朋友，不妨去那儿下载。

 

 

「有一个姑娘过灯节」剧照欣赏

请点击进入 http://blog.sina.com.cn/s/blog_6823766d0100pz6r.html

                                                                       

                                                                                  琼瑶 2011.02.28