近些年，旅游在中国风靡，探险在世界兴起，这些对于我们修身养性是有很大的获益。五一节，另辟蹊径，我游《红楼》也！观览古人风景，再悟修身道理，也是值得欣慰的事。现将《红楼》诗歌白话译出，以悟曹雪芹之意：

    忆菊蘅芜君（怀念菊花---蘅芜院的主人薛宝钗）

    怅望西风抱闷思,蓼红苇白断肠时.(惆怅的望着西风中的往事，怀抱着他人难以理解的挂念，在水蓼红了苇秆白了的秋天里，正是断肠难熬的时候。)
    空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知.（空了的篱笆、旧有的园圃，没有了秋天的痕迹，但是在月瘦清霜的五更天，还能梦见菊花的影子。）
    念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧痴,（念念不忘的心，随着南归的雁子飞向了思念中的远方，寂寥的痴痴的坐着，听着亲人晚间捣衣声而发出对往昔的思念。）
    谁怜我为黄花病,慰语重阳会有期.（谁能理解我为了菊花而生相思病的原因，可以慰问自己的希望是重阳节菊花盛开的时候还会来的。）
    本诗看似忆菊花，实际是写作者对业已破败、人已全非的旧事的怀念。

    访菊怡红公子(访菊花---怡红院公子贾宝玉)    　　

    闲趁霜晴试一游,酒杯药盏莫淹留.（闲时趁着有霜的晴天（秋天早上）试着去寻游，不要长期停留在朋友交往的酒杯和保养修身的滋补药盏上。）
    霜前月下谁家种,槛外篱边何处愁.（在下霜之前的季节里，在（凉爽的）月光下，谁家种的有菊花？在槛外或是在篱笆边上，什么地方寻找去呢？）
    蜡屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠.（穿着蜡屐从遥远的地方来，满腔情愫，在凉爽的秋天的里有吟不尽的诗句，兴致悠悠。）
    黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头.（菊花若理解能写出爱惜她诗的访客，也不辜负访客今天的盘缠与辛苦了） 

    种菊怡红公子(种菊---怡红院公子贾宝玉)    　　

    携锄秋圃自移来,篱畔庭前故故栽.（拿的锄头从秋天的苗圃亲自移过来，篱笆旁庭子前一次一次的栽。）
    昨夜不期经雨活,今朝犹喜带霜开.（早先没想到经过雨水成活了，现在就像带着霜也开放了。）
    冷吟秋色诗千首,醉酹寒香酒一杯.（清冷中吟出的秋色诗太多了，醉后用一杯酒祭奠寒香的菊花）
    泉溉泥封勤护惜,好和井径绝尘埃.（泉水灌溉、泥土培封，勤勤的保护，好与田间的小路一并远离尘世。）

    对菊枕霞旧友(对菊---枕霞阁的故友史湘云）
    别圃移来贵比金,一丛浅淡一丛深.(离别了园圃移动到此地来可以比金子还贵重，一丛丛有浅谈的，也有深浓的。)
    萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟.（荒凉的篱笆旁边上不带巾冠的坐着，在清冷幽香的菊花前抱着膝吟出诗来。）
    数去更无君傲世,看来惟有我知音.（一一数过去再没有菊花君傲世了，看来只有你才是我的知音。）
    秋光荏苒休辜负,相对原宜惜寸阴.（秋天的时光来去匆匆不要对不起啊，相对厮守应该珍惜短暂的时间
    

    供菊枕霞旧友(供菊---枕霞阁的故友史湘云）    

    弹琴酌酒喜堪俦,几案婷婷点缀幽.（弹琴品酒最喜欢、最亲密的伙伴，几案上姿态柔美的点缀出一品清幽）
    隔座香分三径露,抛书人对一枝秋.（隔着座位的幽香分散出归隐田园的露水，爱书的人把书抛开来默默的对着一支秋香的菊花）
    霜清纸帐来新梦,圃冷斜阳忆旧游.（霜后萧条的淡雅的帷帐中睡觉，能梦到菊花的影子，花圃清冷伴着斜残的阳光下，回忆起旧时的朋友）
    傲世也因同气味,春风桃李未淹留.（你我有着相同的傲世的趣味，春风桃李不是我停留的向往的境界）
    

    咏菊潇湘妃子（咏菊---潇湘妃子林黛玉）
    无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音.（无可寄托的诗魔日夜不停的打扰我，我绕着篱笆依着石头独自默默的申吟）
    毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟.（笔端藏着俊秀对着菊花写出诗意，口齿含着菊花的瑞香对着月光吟唱）
    满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心.（满纸自己的怜悯的题写菊花的清素的意境，这短短的片言谁能理解是写菊花的啊）
    一从陶令平章后,千古高风说到今.（自从陶渊明令公赞赏后，千百年来他的高尚的风格一直传到了今天）
    

    画菊蘅芜君（画菊---蘅芜院的主人薛宝钗）    

    诗余戏笔不知狂,岂是丹青费较量.（写诗玩笔不知道疯狂是为什么，岂是简单的绘画废了一番比较思量呢？）
    聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜.（菊花的叶子聚在一起，就是丹青高手泼出的千点墨迹，把花攒起来即是染出的几痕傲霜。）
    淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香.（是淡是浓以神韵画出菊花在风中的影子，脱开了世俗秋天生腕底下留下的余香的情境）
    莫认东篱闲采掇,粘屏聊以慰重阳.（画菊不仅仅是从东篱闲采集的，粘在屏风上就当慰籍重阳节吧！）

    问菊潇湘妃子
    欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱.(要想问菊花的品质，大家多不知道，边问边背着一只手，另一只手敲着着种菊花的篱笆)
    孤标傲世偕谁隐,一样花开为底迟?（独有的标准傲世的态度偕同哪个人在隐世修身呢？一样的花怎么开的就迟了？）
    圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?（花圃里的露水庭院前的寒霜是多么的寂寞？鸿雁归来蟋蟀弱病可曾相互关爱？）
    休言举世无谈者,解语何妨片语时.（不要说在世界上没有可以交流的人，理解人的交往怎么能妨碍短小的话语呢？）
    

    簪菊蕉下客(探春)
    瓶供篱栽日日忙,折来休认镜中妆.（瓶中供养篱笆中栽着日夜忙碌着，折来菊花插在头上不要认为是镜中看到的普通的珍珠玛瑙的打扮）
    长安公子因花癖,彭泽先生是酒狂.（杜牧先生因为菊花而生出孤傲的品格，陶渊明因喜酒而到了疯狂的地步）
    短鬓冷沾三径露,葛巾香染九秋霜.（瘦小的鬓角冷冷的沾着田园的菊花露水，用葛纺的巾香染了九月的菊花霜）
    高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁.（孤傲的情调不能让一般的世俗的人看在眼里，自己拍手高兴任凭他人在路边嘲笑）
    

    菊影枕霞旧友（史湘云）
    秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中.（秋天的月光叠叠重重，暗暗地走来不知不觉的移动到归隐者的院中来）
    窗隔疏灯描远近,篱筛破月锁玲珑.（隔纸窗的稀疏的灯光勾勒出菊花远近的轮廓来，篱笆栏杆筛着破碎的月光锁住了菊花的小巧）
    寒芳留照魂应驻,霜印传神梦也空.（寒冷的馨香的月照下，菊花的魂应该是停住不动了，菊花上一层薄薄的月光太传神了，做梦也是孤傲的）
    珍重暗香休踏碎,凭谁醉眼认朦胧.（要珍重这默默的清香不要去动碎它，不管是谁就当陶醉的眼睛中见到的似有似无的景象）
    　　

    菊梦潇湘妃子（林黛玉）
    篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明.（在菊花圃院品味菊花就像睡了一个清清的觉，和着云丝伴着月光是分辨不出来的）
    登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令盟.（登上仙境不一定要像庄周化为蝴蝶，忆念旧的朋友还是找找陶渊明的盟誓吧！）
    睡去依依随雁断,惊回故故恼蛩鸣.（睡觉的时候，菊花的记忆依依不舍的随着北雁南飞二无声无息，惊动人醒来时，一次一次的烦恼蟋蟀的吵闹声）
    醒时幽怨同谁诉,衰草寒烟无限情.（醒来时难以说出的怨恨同谁诉说？衰败的断草寒冷的气息寄托着无限的情愫）

残菊蕉下客（探春）
    　　露凝霜重渐倾欹(qi倾斜，歪),宴赏才过小雪时.(露水凝固了霜逐渐加重了菊花渐渐地歪倒了，赏菊的宴会才罢正是小雪的时候。）
    　　蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披.（花谢的蒂盘仍然留有余香和淡淡的金黄色，花枝上叶儿不全快要掉落了）
    　　半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟.（斜照半床的月光里蟋蟀奄奄一息的叫声，万里寒云的时候南归的大雁起飞的有些迟了。）
    　　明岁秋风知再会, 暂时分手莫相思.（明年秋天还会再聚会的，暂时分手不要相思了。）

贾宝玉持螯赏桂诗：

持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂.（拿着螃蟹大腿更加喜好秋天的月光下的清爽来，蘸些醋捣些姜吃螃蟹的意念更加浓烈了）
    饕餮王孙应有酒,横行公子却无肠.（好吃螃蟹的皇家子弟应该要伴着吃酒，自由自在的公子们此时没有一点其它心机专心吃螃蟹了）
    脐间积冷馋忘忌,指上沾腥洗尚香.（吃的螃蟹多了肚子里容易积冷食着凉，指头上沾有螃蟹味洗后还留有余香）
    原为世人美口腹, 坡仙曾笑一生忙.（原本是为了世人的口福之美，苏轼却说是为了一些小事穷愁劳碌）

本诗写了贾宝玉贵族公子奢靡的吃螃蟹的情状，暗写贾宝玉在俗世里对待婚姻有醋（林黛玉）和姜（薛宝钗），特别是持螯、饕餮、横行、沾腥、一生忙很形象）

林黛玉持螯赏桂和诗：

铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝.（像铁甲长戈的螃蟹永远也不会忘记，堆在盘里的色相总想的先尝一尝）

螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香.（对螯保护着嫩玉的身躯显得都很饱满，壳子突出出来红红的肌肉块块都透出香甜）
    多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞.（肉多了更加爱惜你的八足，助我吃螃蟹谁来劝我多喝酒呢？）
    对斯佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜.（对着这佳品来酬谢佳节的人们，清风拂动着桂树菊花上有一些丝露霜）

（明写林黛玉对吃螃蟹的喜爱，暗写对叫宝玉的喜爱.林黛玉写好让人看了后急忙烧掉了，表面上说此诗不高，实际是不想暴露自己爱宝玉的真实想法。这个确是逃不过敏感中人薛宝钗的眼睛的。有薛宝钗的再和诗为证。）

薛宝钗再和宝玉黛玉诗：

桂霭桐阴坐举觞(shang古代酒器),长安涎口盼重阳.(月光桐阴下坐着举起了酒杯，长安城的人们口含涎水盼望着重阳节的到来)
    眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄.（眼前的路没有方向和定位，内心的道德学问白白的只知道黒与黄）

酒未敌腥还用菊,性防积冷定须姜.（喝酒不能消除蟹肉的腥味还需用菊花酒，人身体要防积冷一定还需要姜。）
    于今落釜成何益,月浦（河流入海的地区）空余禾黍香.（现在把蟹下入锅中有什么好处，养螃蟹的池沼里空空的剩下禾黍的香味。意思是现在下螃蟹入锅吃不是时候，要待到粮食也收回来时一起吃才好。）

（明写自我与贾宝玉、林黛玉等人们对待吃螃蟹的不同态度，暗写对宝玉婚姻爱情的不同态度：长安城的人们泛指贾家的贵族们，都希望看到宝玉的圆满爱情婚姻，但眼前的道路方向有很迷茫，宝玉内心的学问也没有施展到现实的仕途中来，黛玉适合宝玉饫甘餍肥顺境中，即热性的身体环境中，宝玉需要降火，黛玉即菊花、螃蟹；薛宝钗适合于积冷的逆境中，即凉性的身体环境中，宝玉需要温补，宝钗即姜、禾黍。）