《诗意七夕》(二)
(2009-08-27 08:32:43)
标签:
诗意七夕画屏蛛丝梧桐树卢挚文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗2、【双调】《沉醉东风》七夕 【元】卢挚
银烛冷秋光画屏。碧天晴夜静闲亭。
蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。
庆人间七夕佳令。 卧看牵牛织女星。
月转过梧桐树影。
今译2:
一盏白色的烛影,一个清冷的秋季,映进了时光深处的画屏。一个晴朗的夜里,一方清碧的天际,静伺着水榭尽头的闲亭。清风明月下,金鼎里静静焚烧着龙麝香气,蛛丝一般的绣线穿过玲珑的针心,落下一道纤细的光影。明香,暗影,只为庆祝七夕这人间佳令。乞巧的女子轻卧软塌,遥看牵牛织女美丽的相遇。月华不忍惊扰凡尘的希冀,暗藏梧桐树影。
郭霁红:卢挚将杜牧的《七夕》写进了散曲,于是轻罗小扇扑流萤的夜晚,少了清冷的宫怨,而有了佳日的良景。曲中描绘了旧时七夕的节庆习俗,焚香净气,年轻女子手拿黄铜制成的细针,用五彩丝线对月穿针,遥望天空朗朗月夕,轻轻地说着细碎的希望,愿天上那美丽的织女,能够赐予灵巧的双手,聪慧的心灵,还有一份圆满无缺的爱情。《西京杂记》说“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”,就是关于这种习俗最早的记载。轻轻地诵读,仿佛千年前的那个良夜,回到了眼前。画屏里的女子走出了时间,轻挑着丝线,在冉冉檀香下观望着天上的姻缘,无尤无怨,七夕是一场如水的旧梦,如此华美安闲。
歌曲2:
《后来》
后来,我总算学会了如何去爱.可惜你早已远去,消失在人海.
后来,终于在眼泪中明白,
有些人一旦错过就不再.
槴子花,白花瓣,
落在我蓝色百褶裙上.
"爱你1你轻声说.
我低下头闻见一阵芬芳.
那个永恒的夜晚,
十七岁仲夏,
你吻我的那个夜晚,
让我往后的时光,
每当有感叹,
总想起当天的星光.
那时候的爱情,
为什么就能那样简单.
而又是为什么人年少时,
一定要让深爱的人受伤.
在这相似的深夜里,
你是否一样,
也在静静追悔感伤.
如果当时我们能不那么倔强,
现在也不那么遗憾.
你都如何回忆我,
带著笑或是很沉默.
这些年来有没有人能让你不寂寞.
永远不会再重来,
有一个男孩爱著那个女孩.