最近看广州出版社/花城出版社版的《神雕侠侣》，在大半部分里面，对小龙女的“小儿女”情态修改，基本上还能接受。虽然有些鸡皮疙瘩。

试想，让小龙女说出“老公”这样的字眼，说出“每天想我四百遍，五百遍······一千遍”这样的话，搁现在任何一对情侣口中，都正常不过。但想到高洁清冷的小龙女说出这般热情如火的话来，终究觉得怪怪。

不过无论如何，我都接受得了。

——————————————

前一阵子，写过“我读金庸之《神雕侠侣》”的时候，有朋友探讨郭襄对杨过的感情到底是不是爱情。不过估计看了新版的这段话，也许这个争议就不会存在，在三十八回，第1330——1331页，有这么一段：

“郭襄这时心中想的却是：‘可惜我迟生了二十年。倘若妈妈先生我，再生姊姊，我学会了师父教的龙象般若共和无上瑜伽密乘，在全真教道观外住了下来，自称大龙女，小杨过在全真教中受师父侮辱，逃到我家里，我收留他教他武功，他慢慢的自会跟我好了。他遇到小龙女，最多不过拉住她手，给她三枚金针，说道：‘小妹子，你很可爱，我心里也挺喜欢你。不过我的新已属大龙女了。请你莫怪！你有什么事，拿一枚金针来，我一定给你办到。'······”

晕哈！

看来金老还整个与时俱进，征服了八九十年代的老读者之后，现在已经把征服的读者目标群锁定二十一世纪的新一代，非得搞得“现代化色彩浓郁”不可。

不过不知道，他是否会想到，这样的改动之后，立刻使得全文的风格不伦不类，变得四不像起来呢？

武侠的精髓在于传统文化的沉淀和传播，而其一就是感情的深沉与含蓄，大家都知道郭襄对杨过的“恋”意，然而若是这般赤裸裸地写出，那种朦胧的美感又会在哪里了呢？

————————————

也许金庸研究专家们最高兴，因为金庸的改动，让他们多了一项研究内容“金庸作品版本研究”。呵呵，无论如何，提供就业，养活一批人，都是好事情，对和谐社会的构建也是做出了贡献啊！

只是，心里，不喜欢！

——————————————

这个新版里面，金轮法王的改变也挺大，尤其是后来居然变得仁慈起来，还舍身救了郭襄一命——遗憾的是郭襄似乎没表现出对应的感情。更令人难受的是，他的名字居然是“金轮国师”。

——————————————

据说别的新版也有很多改变，慢慢看吧，看完了再来一次胡侃！