晚上看演出，兰心大戏院上《牡丹亭》。时间没到，在花园饭店大堂吧喝可以无限续杯的普通咖啡。周围很多穿和服的中年女子坐着喝茶，穿和服的中年男人走来走去。后来在兰心也碰到她们和他们，都是看杜丽娘去的。

戏是昆曲，杜丽娘是日本男人坂东玉三郎演的。昆曲的好处是唱得慢，唱上半句，观众有时间想下半句。比如他（还是她？）唱着“如花美眷……”时，我想对“似水流年”很好。结果真是“似水流年”。本来就是。原来是我忘记了我记忆的来源。

内行说坂东的表演“无可挑剔”，我看来是独一无二。他对昆曲的理解和表现构成了有趣的距离感，加之古汉语的时间感和唱词对白的世俗感，杂揉交织。

坂东被我朋友洪亦非称为“我的（她的）男人”。他的技艺可见之与马友友的合作——好处相逢无一言。