老城厢的石库门，

新天地的文艺生活。

低头默想，

在寂静的巷道里

新的建筑，

怀旧的气息。

石库门的建筑，

中西合璧的商业经营，

早已成为上海白领及老外喜欢的

社交场所与观光景点。

绿荫掩映处，

无声也有声

它是领略上海历史文化和

现代生活形态的最佳场所。

历史与摩登

在新天地交汇

游客们在这里已经很难找到

当年石库门中的艰苦生活，

眼前的一切已被贴上了

时尚与奢华的标签。