在浮世，与诗歌为邻/2012汪有榕短诗选读Ⅴ 

爱隧道

参天大树环绕着这个古老的火车隧道，位于克莱文，乌克兰。当地人称它“爱隧道”。

痴情。环抱。恰到好处的绿

天地就这么缓缓穿过

你和我

交融的身体

爱的隧道

Love the tunnel

  

参天大树环绕着这个古老的火车隧道，位于克莱文，乌克兰。当地人称它“爱隧道”。

Great trees around the old train tunnel, located in clay wen, Ukraine. Locals call it "love tunnel".

  

痴情。环抱。恰到好处的绿

Crazy. Surrounded. Proper green

天地就这么缓缓穿过

Heaven and earth so slowly through the

你和我

You and I

交融的身体

My body blending 

爱的隧道

Love the tunnel

 

 

参天大树环绕着这个古老的火车隧道，位于克莱文，乌克兰。当地人称它“爱隧道”，因为 它是一个情侣参观的热门景点。

Great trees around the old train tunnel, located in clay wen, Ukraine. Locals call it "love tunnel", because it is a lovers to visit a hot spot.

 

 

在有氧的回忆里塑身

In aerobic memory model body

还有多少没有添溢的热情

How many did not add overflowing passion

供一对情侣

For a couple

喊醒身体里一个个活力的细胞

Waked body in a dynamic cell

春　夏　秋　冬

Spring summer autumn winter

我痴痴等待，等待

I stupid wait, wait

一辆爱的火车缓缓穿过

A car of the train slowly through love

这是它与我交融的身体

This is it with my body blending

天地就这么绿着

Heaven and earth so green with

仿佛一尘不染。

As if spotless.

诗心就这么挣扎着

The heart of poetry so struggle

绿着，缠绵着

Green, touching the

让我们就这么爱下去

Let us so love down

仿佛能一生一世

Seemed to be able to life

 

 

一生一世的浪漫

The romantic life

浪漫

romantic

超出你的想象

Beyond your imagination

热情添溢那么多缠绵挣扎的生长

Enthusiasm add overflow so many touching the growth of struggle

绿成为一种代言

Green become a endorsement

不在只是空空的肉身

Not only empty flesh

她们葆有青春的

They occupy an important place of youth

新鲜度

freshness

她们给你绵延生长的热情

They give you the enthusiasm of continuous growth

她们让我远隔重洋

They let me across the sea

怀抱

arms

一条大爱的隧道

A great love of the tunnel

像一首诗

Like a poem

你给她

You give her

恰到好处的绿

Proper green

这绿——

This green --

陪你走一条

Accompany you walk a

天衣无缝的

seamless

爱的

love

道

way