加载中…34.0《游戏》的日语翻译（全松梅）
(2024-01-22 10:27:04)
标签：
翻译日文 |
分类： 新诗典作品 |
游戏
@图雅
你们不带我玩儿
我就自己玩儿
或是找
被你们不带玩儿的人
一起玩儿
虽然你们不带我玩儿
能让我难过
但是自己玩儿
或者和被你们不带玩儿的人
一起玩儿
玩着玩着也能
玩得很开心
这是小时候
其实日后也经常如此
只是越往后越觉得这只是个
游戏
ゲーム
図雅
遊んでくれないなら
自分で遊ぶ
或いは
あんたらが遊んであげない人と
一緒に遊ぶ
一緒に遊んでくれなくて
悲しいけど
自分で遊ぶか
あんたらが遊んであげない人と
遊んでいても
何れかは
楽しく遊べる
子供のころの話だけど
その後も同じ
ただ大きくなるほどこれはただの
ゲームだと分かる
全松梅 訳
喜欢
0
赠金笔
前一篇：图雅34.0《游戏》