荒原 艾略特 英文原版(2)
(2008-08-08 13:05:07)
标签:
身边的奥运英文文化诗歌美文人生智慧 |
分类: 它山之石(读书笔记) |
III. THE FIRE SERMON
THE
river's tent is broken: the last fingers of leaf
Clutch
and sink into the wet bank. The wind
Crosses
the brown land, unheard. The nymphs are departed. 175
Sweet
Thames, run softly, till I end my song.
The
river bears no empty bottles, sandwich papers,
Silk
handkerchiefs, cardboard boxes, cigarette ends
Or
other testimony of summer nights. The nymphs are departed.
And
their friends, the loitering heirs of city directors; 180
Departed,
have left no addresses.
By
the waters of Leman I sat down and wept...
Sweet
Thames, run softly till I end my song,
Sweet
Thames, run softly, for I speak not loud or long.
But
at my back in a cold blast I hear 185