友情提示：点击图片均可放大

《妹至帖》与《大报帖》合璧（中间有缝隙，作图弥合）

王羲之《妹至帖》

王羲之《妹至帖》（摹本） 25.3×5.3厘米 日本东京中村富次郎私人藏 ，1973年首次公开发表。

《妹至帖》释文：妹至羸，情地难遣，忧之可言，须旦夕营视之。

注释：
妹至羸，情地难遣:"羸"，(因病)衰弱，《国语·周语》:"此羸者阳也。"注:"弱也。" "情地":处境，置身之地。 须旦夕营视之:"营视":看顾，照看。





《妹至帖》为唐代根据东晋王羲之书法作品双钩廓填的摹搨本。因其篇首的“妹至”两字而得名。2行，17字。草书作品。作品无题跋和收藏印记，亦未见著录。11973年在日本五岛美术馆“昭和兰亭纪念展”上首次公开于世。2006年3月12日在上海博物馆“中日书法珍品展”中展出。

由于是《妹至帖》草书，线条的中部运动较快，与行草和行书书作品《丧乱帖》、《频有哀祸帖》等帖不同，由于草书和行草书的结体和速度不同，行书和行草作品更注重点画中实。例如，《妹至帖》发笔处除"情"字外，多露锋圆势反手写成，不似《丧乱帖》等帖那样方圆变化多端。收笔处多回旋变正手，如"至、情、地、遣、言、所、旦"等字，而这种变化在《频有哀祸帖》仅两处，计有"悲、增"二字;《孔侍中帖》(含《忧悬帖》)稍多，计"九、旦、想、能、忘"五字。









同为草书，《妹至帖》与刻帖《十七帖》草书诸帖相比，许多字的写法和笔法相合之处较多，如"难"字的起笔与《朱处仁帖》"遂"字的起笔相似，"言"的笔势与《天鼠膏帖》"膏"字相同;"妹"字的结体与《胡母帖》的"妹"字一致;"旦"字欹侧变化亦与《旦夕帖》(《都邑帖》)同。

附：

《大报帖》释文：

（便）大报期转呈也。知/不快，当由情感如佳。吾/日弊，为尔解日耳。

大：羲之亲属。日疑指王羲之祖父兄之子、王导第五子王卲。王卲，字敬伦、小名大奴。《书记》（三一六）有“（前略）以大近不复服散，当将陟厘也。此药为益，如君告。”、（三一八）“大婚定。芳道也。”、（三四三）“亲往为慰……安佳。行来遇大，荡然。”。报：通知、消息。

期：王延期，一说羲之子。“期”名在王羲之尺牍里经常见到，如《期已至帖》中有“期已至，迟还”，《延期帖》有“兄弟上下远至此，慰不可言，嫂不和，忧怀深，期等殊（乏）勿勿焦心”。具体指羲之七子（玄、凝、涣、肃、徽、操、献）中哪一位不明。一说为羲之兄之子，但都无确据。从《书记》（一七六）“延期、官奴小女並得暴疾，遂至不救，愍痛（贯）心……”、（三一七）“大都夏冬……此亦人之常，期等平安，姜比羸少差。”、（三五七）“期小女，四岁暴疾，不救。哀愍痛心。……奄失此女，痛之缠心，不能已已。”、（三七二）“十二月十日，羲之白。近复追付期，想先后皆至。……君故乏劣，腹痛，甚悬情。”等内容来看，当是羲之至亲之人。

日：每日。弊：疲惫、虚弱。

尔：代词，指状态。《书记》（二〇四）有：“吾至乏劣，为尔日日。”

解日：度日。《书记》（三十一、二〇三）有：“仆日弊，而得此热，忽忽解日尔。”

释义：“关于大（王卲）之事，期（小儿延期）已转告给我了。知你心情不好，当随情感自然发泄为佳。我依旧是每日体力虚弱，如此度日而已”。