中国名著不想看见日韩脸_梦六夏

个人资料

梦六夏

微博

正文字体大小：大中小

中国名著不想看见日韩脸

(2007-10-12 09:05:50)

标签：

http://www.beauty128.com/data/pdtpicture/VA019.jpg 前几天看了篇报道，说要重新翻拍名著〈水浒〉。但不排除会启用日韩明星。我感到很纳闷，为什么我们中国名著却要启用日韩明星呢！是为了让名著更加增色，还是为了让名著有更多的收视率，真是让人难以揣摩。

很奇怪，为什么现在翻拍的名著都要用日韩明星，难道我们国内就找不到好的演员了。在我看来在形象上，我们国内的演员更接近历史人物，在语言上也能更好的交流，才能达到眼神的交流。试想一下，两个语言不通的人，怎么产生共鸣，怎么让他们有眼神的交流，在现场整个就是鸡对鸭讲。

而且国外的演员能了解我们国内的文化吗？他们的文化背景和我们的都不一样，能理解内在的表达吗？就算是临时抱佛脚，也不可能做到很深，这怎么了来演绎人物阿？过内的演员要演绎〈红楼梦〉都是闭关学习了3年，才能演得如此成功，有的甚至阅读书本不下十次。

说是文化无国界，但也没看见韩国拍〈大长今〉来启用我们的演员阿！在日本拍的我们的〈西游记〉简直就是垃圾，看都不能看，把里面的人物描写得像什么啊，我想很多的朋友都知道的。真不知道要启用日韩明星的人是怎么想的？

反正我的观念就是，我们国内的名著还是用国内的演员吧！我们国内有文化底蕴的演员多的去了！

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report