现任北京中医药大学党委副书记、副校长，中医基础理论专业博士生导师，国家中医药管理局重点学科内经学科带头人，教育部高等学校中医学类专业教学指导委员会秘书长，中华中医药学会内经学分会名誉主任委员，全国中医药高等教育学会秘书长，世界中医药联合会内经专业委员会常务副会长，《中医教育》杂志副主编，国家科技奖励专家库专家。  

吴青，北京中医药大学人文学院教授，硕士研究生导师。教育部目录外二级学科中医药外语学科带头人，国家中医药管理局“十二五”重点学科（培育）中医药英语学科带头人。研究领域主要为中医药翻译和媒体报道分析。在《中国科技翻译》《世界中医药》《中国中西医结合杂志》等发表学术论文60余篇，主编/副主编《中药英语教程》《中医文化交流英语（上/下）》《中医英语》等教材10部。

李晓莉，北京中医药大学人文学院英语系副教授，硕士生导师。教育部目录外自主设置二级学科“中医药外语”学科后备带头人，国家中医药管理局“十二五”重点学科（培育）中医药英语学科后备带头人。兼任世界中医药学会联合会中医翻译专业委员会、经方专业委员会常务理事、中国中医药促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会专家委员等。近二十年主编、副主编/译、参编/译中医英语、双语书籍、辞典、教材共计20余部。

本书是北京中医药大学内经学博士生导师、国家中医药管理局重点学科内经学科带头人翟双庆教授在央视《百家讲坛》的6个系列讲座之开篇，是一本解读中医四大经典之首《黄帝内经》的科普读物。本书采用分主题方式解读《黄帝内经》的经典内容和主要思想，分为五脏、六气（上/下）、七情、长寿以及诊断和治疗等系列丛书。其中的“五脏篇”以五脏知识为切入点，结合日常生活、临床实践，用深入浅出的语言进行阐释，让读者在生活案例中读懂健康，走进中医。英译本按照英文思维习惯对原著进行了逻辑调整和内容的补充，并采用一问一答形式更好地体现内容主旨。

联系编辑： 131 5688 6355