第二天，阳光明媚的早晨，白龙和千寻领着千圣从高塔的旋转楼梯上走下来。
阳光由塔壁气孔透出，淡淡的光束交织在一起，水泥的墙壁间也闪烁着亮晶晶的光点，气氛相当和谐。千圣走在她的爸爸妈妈中间，拉着他们的手，绽开了笑容。如果你看见他们，会发觉那——真的像一家人。
白龙轻轻地笑着，千寻也出神地望着这个陌生却熟悉的女儿，当她抬起头，和白龙的目光相遇时，也有了另一种奇妙的感觉。
过了一会儿，白龙满怀温情地注视了一会儿千圣，又看了看千寻，含蓄地说：“千寻——对不起”
不知怎地，千寻立即会意了。不好意思地说：“不，谢谢你。这样很好……我是说——只要她是我和你的……我——我不在乎她是人类还是——”
千寻停住了，因为千圣止住了脚步，一个这么小的孩子应该不会，但看样子她好像在沉思。
（是啊，人们往往不知道他们时常的谈话被看似漫不经心的孩子听进去了多少，而仅凭一个乳臭未干的小毛孩道出的，又往往会引起成年人一片哗然。）
何况千寻自己也还是个孩子，她很了解——话都已经说出了，千圣大概听懂了什么，但愿——
正当千寻和白龙面面相觑，千圣放开千寻的手，扬起头，拉了拉她父亲的衣服：“走不动了，爸爸，抱我。”
千寻松了一口气。
“毕竟还小，不懂事。”她心想。
白龙弯下身，千圣张开双臂，搂住他，被她爸爸抱在了怀里。
他们继续顺着楼梯往下走，终于到了忙碌的食管楼层。
千圣像只温顺的小猫，用脑袋蹭了蹭白龙的肩膀。
千寻笑了：“怎么，这么爱撒娇。好孩子应该自己下来走呀。”
正在这是，小铃朝他们走来：“早上好，小龙女！”
“你早，小铃姨！”千圣大声喊道。
“小家伙，昨晚给我吓得不轻。”小铃走过去，揉了揉千圣的头发，眨了眨眼，“我要惩罚你哟。”
她抬起头对白龙说：“听上面说，汤婆婆让你今天到外面巡视一圈，看看另外几家汤屋的经营情况。”
又千寻说：“今天我俩负责膳食，我先打扫厨房再开始准备吧。”

“那我要帮小玲姨的忙！”
“千圣——”
“不然小铃姨要惩罚我。”
“傻孩子，我这是逗你的，还当真了。”小铃又摸摸千圣的头。
可千圣不笑了：“我帮妈妈扫过一次地，妈妈说我很能干——对吗，妈妈。”千圣焦急地望着千寻.
“那应该是以后的事了——不过，我相信千圣会做得很棒的。”
千寻目示小铃让千圣试试，千圣早就等不及了，她挣扎着让白龙放她下来，活蹦乱跳地拿了扫帚过来，不一会儿，小铃就将厨房打扫得一尘不染，千圣抬起装满灰尘的箕筐蹦蹦跳跳地向外跑。不料脚下一滑，跌到在地，弄得满身都是灰尘。
千寻连忙跑过去将她扶起来，拍掉她身上的灰尘，心疼地问她有没有摔到。千圣眼泪汪汪地看着妈妈，正准备放声大哭时，白龙不动声色地走过去，拉着她走到小铃面前：
“快道歉，你小玲姨刚打扫的地板，有被你弄脏了。”白龙严厉地对千圣说。
“不必不必，小孩子……再说，她多勤快，只是——”小铃吃了一惊。
“白龙……”千寻很不理解地看着他。
“我的女儿应该明白，做错了事必须道歉，不管动机是什么——快点！”
千圣抬头呆呆地望着白龙，终于承受不住他父亲目光的重量。
“对不起，小铃姨——”她低下头。
“没关系。这里待会儿再说吧。我现在要去给锅炉爷爷送早餐，一起去吧。”
千圣听了转涕为笑。
“你还是快走吧，不然完不成任务。”小铃对白龙说。
“好吧，还麻烦你去见锅炉爷爷以后把千圣送到寄管处。千寻一整天都会忙着，不会有时间照看她的。”
“好吧。”
“那我走了，再见——千圣，要听话喔。”
千圣发觉她爸爸的目光变得温柔多了。直到他化为龙飞向碧空时，还对她微微一笑……

“千圣，见到锅炉爷爷后千万别出声喔。”小铃冲千圣眨了眨眼。
“可是，爸爸说好孩子要有礼貌，见了长辈要问好——”
“只是给他一个惊喜。然后你就可以说话了。”
“嗯。”千圣顺从地点点头。
小铃拉开门：“爷爷！”
“噢，小铃，你来了呀。”锅炉爷爷一边研磨药材一边转着轮轴。
“我说爷爷，有个可爱的小客人来看你，你好歹回头看看吧。”
“谁？”锅炉爷爷转过头，“哟，这个孩子我还是头一回见，又是误入这里的人类的孩子吧？”
“才不呢，她的父母你都认识喔，她来自未来——爷爷，难道你不觉得她长得很像谁吗？”
小铃把千圣举起来，锅炉爷爷将头探过去。
“白龙——是真的吗——白龙和小千——他们的——”
“对。她叫赈早见千圣，是白龙和小千未来的女儿——爷爷，你预感还真准——”
“哗，怪不得，小姑娘有爸爸的双眼哟——果真没错，小千一定深爱着白龙。”
“以我看，白龙比她还厉害。你没看见，爷爷，上次小千离开这里以后，白龙常常一个人默默地望向桥的那头，有时整整一个下午，我都被感动了。”
“真是爱的力量。”锅炉爷爷感慨地说，“千圣，你见过你现在的爸爸妈妈了吧，他们是不是大不一样了？”
“是的，只有爷爷一点儿也没变。”千圣说，“可大家刚开始都不认识我，爸爸妈妈也是。汤婆婆说这个世界还没我呢，可我不明白，我明明就在着。”
要把过去和未来的区别解释给幼童听是不那么容易的。刚好一大堆牌子落到了锅炉爷爷面前，他要开始紧张的工作了。千圣对爷爷说了再见，被送到汤屋儿童照管处了。
她万万没料到，那地方会令她蒙辱……

这是我见过最怪异的儿童照管处了，没有可爱的小滑梯，海洋球池。来汤屋洗澡的神明们都把孩子寄管在这里。不用多说你也知道，那些个所谓的“孩子”大多怪模怪样，有的头上顶着饭碗，身上挂着刀叉，要么就是长着三只眼睛，或者一只大耳朵，还有鸭兽，狐狸的孩子。 千圣好不自在。刚开始，不知为什么，大家都看着她，后来七嘴八舌地议论开了。 “是人类，你闻到没有，好臭！” “是啊，我们离远点儿。” 千圣听见，生气地说：“你们胡说，我不是人类，我是——” 她突然停住了，她想起妈妈常常叮嘱的“如果告诉小朋友你会变成龙的话，他们一定不会和你玩的。” 她低下头，默不作声地站着。 一个狸猫变的女孩子好奇地说：“你不是人类，那是什么？” “我……” “奶奶说撒谎不是好孩子——她身上明明有人类的味道。” “人类好臭，我们不跟人类玩。” 千圣从来没有受过这样的讽刺。平时，不管是爸爸妈妈，还是外公外婆，都很疼爱她。邻居的孩子，幼稚园里的小伙伴，也都喜欢漂亮的她。可这里…… 千圣再也忍不住了，愤怒让她控制不住自己，不知不觉变成了龙。 大家还没反应过来是怎么一回事，白色的小龙已扑向那群嘲笑她的孩子，顿时儿童照管处孩子们四处逃窜，叫声不断。可作为神明的子女，这已经是看惯了的，看着小龙跌跌撞撞的样子，大伙儿又笑开了： “哈哈，笨龙！” “呵呵，一只长毛的蛇妖！” 混乱的场面持续了没多久，管理人就来，千圣变回了原形。她被关进了小围栏里。孩子们想看动物园的动物一样，在外面做鬼脸，挑逗她。 千圣好想哭，可爸爸妈妈不在身边。她绝不向这些陌生的孩子示弱，挨到傍晚晚，千寻才来接她。而在离开那儿之前，她也没让他们看见她掉一滴眼泪。 晚上，千寻为她盖好被子，小千圣才把她的委屈向妈妈倾诉。 “妈妈，我到底是什么？为什么我总和和大家不一样？” 千寻突然有种负罪感。 “爸爸表演魔术时，在舞台上变成龙，大家都拍手叫好。小朋友们说爸爸好厉害，我也好想表演给他们看。可妈妈你为什么从来不让？” 千圣哭了。 千寻除了将她紧紧搂在怀里，不知道还能做什么。也许就算未来的自己也不能回答她的疑问。 “我听话，我什么也没做，这里的野孩子却逼我变成龙，还笑我。” 千寻无言以对，晶莹的泪珠落在千圣的棕色头发上。 “妈妈呀，我不想这样！” 这一夜，凉风越过窗户，泼洒出让千寻难过的细小声音。 美丽错误的结晶，那么纯粹，那么易碎。 夜，还是那么寂静。哭泣声慢慢溶化，满天繁星却眨出了泪花。