最近我很迷一种叫做Cai Luong的越南戏剧。你或许会觉得奇怪，我怎么会喜欢上一个我连听都听不懂的一种戏剧呢？看看以下的片段，可能你就会了解了！



会不会觉得这片段有点像中国戏曲，而且故事剧情有点熟悉呢？这片段就是取自于《樊梨花与薛丁山》中的“战场定亲”！这Cai Luong有很多剧目都是取自于中国戏曲的剧目的，因此我会开始注意这剧种。

Cai Luong是一种在越南相当流行的一种戏剧，是由越南戏曲Hat Boi (Hat Tuong)演变而来的剧种，后来再受到西方戏剧的影响而发展成现在的面貌。说到Hat Boi，它其实就是中国戏曲在越南落地生根后的一种表演艺术，有很浓的粤剧影子，特别是在锣鼓经方面。因此在看Cai Luong时，不时会听到一些好像是粤剧唱腔的旋律。有时候，Cai Luong还会穿插一些黄梅戏的曲调或民歌小调，虽然听起来有点别扭，但还可算是别有风味。