加载中…圆得方得——最精彩的一句崇明话
(2013-12-31 12:06:46)
标签：
崇明方言圆得方得做人的最高境界校园 |
分类： 崇明方言三百例 |
前 言
崇明话是一种非常有特色的方言，是非常精彩的非物质文化。
国家语言的“规范与统一”和特色方言的“传播与继承”并不矛盾，这已经成为普通百姓和有识之士的基本共识。
追根溯源，从崇明形成“岛”开始，原住民都是从启东、海门迁徙而来，所以语言特色离不开启东、海门方言的根本。
但是后来崇明人强大“独立”以后，种植、捕鱼、读书、经商，和上海的关系自然是最密切的，这完全归结于交通上的原因，来往于上海崇明之间的交通很“发达”，除了南门港每天一班４００人轮船之外还有四、五个港口可载４０多人的机帆船。而来往于崇明与海门之间只有草棚港的机帆船。所以崇明方言也吸收了很多上海话单词，但是这些上海话从崇明人嘴里说出来自然是非常“洋泾浜”声调语调都不一样了，不过上海人都听得懂。
与各地方言一样，大部分崇明话找不到适当的文字表达，甚至还无法用汉语拼音来拼写。
本人从１７岁上大学起离开崇明，但是寒暑假都要回老家，毕业后分配在高校当老师，继续有寒暑假。后来结婚时“寻的娘子”是崇明乡下的小学教师。有了孩子，由于分居两地，就各带一个孩子，更加需要经常回老家。分居１４年后，老婆调到我身边工作，我老娘还在崇明，我也要常回家看看。至今５５年，温习亲情同时温习崇明话。
大学讲台是容不得方言的，虽然普通话怎么学也是夹生的，但是也要硬着头皮讲，留学生听不出破绽，说我普通话蛮标准，可是上海学生听我一开口就能肯定“老师是崇明人”。
回到崇明，我和老乡们交流当然要用崇明话，老乡们“勿买账”，笑我的崇明话已经严重“变形”了。
现在我讲什么话都是“驼子朝天跌勒埂岸浪——两头勿着实”。
为“传播与继承”崇明特色方言，本博今天起将开展“片言只语”的崇明话讨论。
由于本人现在已经基本失去崇明话语言环境，所以这个工作不可能称为整理，只是觉得好玩、很有意思而已，欢迎有兴趣的朋友出主意、提建议，批评也好，点赞也好，总之请你积极参与交流。
这个专题“不定期”更新发文章，否则我会感到“亚历山大”的。
正文：圆得方得——最精彩的一句崇明话
崇明方言“圆得方得”是可以正确地用文字表示的很少的几个例子之一。
“圆得方得”，顾名思义，一目了然。要是我做《成语词典》编辑定然会将它收录其中。
圆得方得，是做人的最高境界。
圆得，该忍耐的时候需忍耐，该调和的时候会调和；
方得，该出手的时候就出手，该强硬的时候要强硬。
崇明人用“圆得方得”劝道人时的意思是：该给别人帮助时，毫不犹豫伸援手。该给对方让步时，爽爽气气无保留。该给别人面子时，千万不要有含糊。
崇明人用“圆得方得”表扬人时的意思是：适应环境能力强，八面玲珑兜得转，不卑不亢很大方，能屈能伸真丈夫。
道理人人侪懂，真正能“圆得方得”的崇明人却也不很多，这些人绝对是真正的聪明人，值得我学习。
崇明方言001——圆得方得
我的更多文章：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：百字全面概括2013年天下大事
后一篇：去年旧事：哪个粗心妈妈丢了孩子？