我的朋友啊！你说你向往自由,憧憬飞翔在广阔的天空。

你的脊背早已张出了金色的翅膀 。

只需稍稍扇动，就可以展翅高飞 。

可是你为什么沉默不语 ？ 

你为什么黯然神伤？

哦！原来羽翼丰满的双翅上牢牢缠绕着这些恶毒的枷锁 。

哦！我的朋友，命运之神让你不幸成了一位诗人。

偕缪斯写诗做词 与爱神和慵懒相伴.

可怜的人呢！ 你确实是一个好人，凭良心说是这样的 。
你嫉恶如仇 
你从不奢求浮名功利 
你从不嫉妒别人的才华 
你从不羡慕荣华富贵 
虽然你的生活清贫 
对待别人却慷慨大方
可是你就像一个吝啬的人一样守护着自己的诗稿 
守护着灵感，激情和高贵的人格
不被贪婪的书商利用 
不被粗俗的评论家的尖刻无聊的挖苦
以及愚昧的人们的吹捧和赞叹
我敢说，只有这样 的人才算富有和崇高 
哦！我的朋友，我能帮你做些什么呢 ！
为何依旧愁眉不展？ 为何再多的美妙的言语都扫不去你眉头的阴霾。  

看的出，那些顽固的枷锁比刺在心头的刀子更让你痛苦万分 。
哦！我的朋友，可怜的人儿 
告诉你吧，对付这些世俗的枷锁，让它听之任之吧，别把这些放在心上。
恶毒的东西往往都是这样，越在乎它就越被他紧紧缠绕。 
听我的没错，我的朋友，虽然我不是一个诗人 
让我为你献上最好的美酒 。
让我们在碰杯中消除你的忧伤。 

但愿：  一醉方休，了此一生 。
愿上帝保佑你！