我的奋斗之路（185）

伊朗学员很豪爽，两位都和我攀谈。

    185、与伊朗学员

     2003年8月28日上午，我接到培训中心打来的电话，让我把最近几年的英文果树期刊杂志送过来。

    我去培训中心送期刊，大厅的前台上坐着省农科院来的女翻译和培训中心的几位工作人员，旁边还站着一位个头很高的老外，大约有1.8米，典型的阿拉伯人脸谱，肤色白皙。

    我问他："Where are you from?"

    "I'm from Iran."他回答得很拘谨，唯恐说得不正确。

    我心想：“这个伊朗人和我一样，也是怕说不好，出错误，才这么拘谨。其实谁都一样，没必要这么拘谨。他们和我一样，英语也不是母语，怕说错了，这种心情可以理解。”我又随便和他聊了几句，就离开了。

    过了几天，我傍晚下班回家，刚走出果研所大门，又遇到了这位伊朗学员了。这次他不像在培训中心那么拘谨，他问我:"Work for several years now?"他怕我听不懂，又说："forexample,ten years,twenty years......"他问我工作几年了？例如，十年，二十年......

    他问的这个问题还真是不好回答。从1973年我们插场算起到2003年已经30年了，上世纪80年代国家规定知青插场算工龄，也就是说我已经工作30年了。这个伊朗人不懂中国的国情，也不一定知道中国还有知青上山下乡这码事，如果我回答说工作30年了，他不知道我高中毕业才18岁就插场劳动锻炼算了工龄，肯定以为我大学毕业已经30年了，无论哪个国家，大学生毕业都是23岁左右，我若回答工作30年，他还不以为我已经53岁了，那时我哪有那么大啊？于是我干脆顺着他的问话，说了一句："Twenty years."

    后来，我在街上几次遇到这位伊朗学员和他的一位老乡，他的老乡也是培训班的学员，肤色比他略黑，个头比他稍矮，大约有1.75米吧？他们俩见面都主动和我打招呼，并和我攀谈，感觉他们俩很豪爽。这时我的英语听力和口语都比从前有了一定的长进，能和他们聊上一阵了。

    一个星期日，我进了一家画店，看到一种带镜框的小型画，长度20厘米，宽度15厘米，算是袖珍画吧，已经过去快20年了，上面画的什么我现在已经记不清了。这种小型画每副才1元钱，真是很便宜，于是我花10元钱买了10副袖珍画，准备送给培训班的这十位学员，通过这种方式，来表达中国人民对他们的友好。

    过了几天，我在街上又遇到了这两位伊朗学员，打过招呼之后，我把这10副袖珍画交给他们，让他们带给培训班的全体学员，每人一副。他们俩很爽快地答应了，还说他们都非常喜欢中国画。