加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小姐你很漂亮

(2007-05-12 11:29:29)
标签:

谈天说地

旅行

分类: 草根经历
我的客户老板是美国人,常来中国,所以自认为是中国通,喜欢向人展示他的中文水平,其中最代表水平的一句话就是:“小姐,你很漂亮!”
 

好话当然人人爱听,特别是一个洋人的夸赞,因此此言一出,每每立竿见影,让被夸奖的小女孩顿时激动得找不着北。

 

然而凡事总有例外。

 

话说那次在国内一起乘飞机,飞机起飞平稳飞行后,看到前面紧急出口那一排没人坐,我们就挪了过去。经常坐飞机的都知道,紧急出口那一排,到前排的距离比较大,特别适合美国人的长腿,舒服。

 

坐在这里正在闭目养神之际,突然一个悦耳的女声响起:“Excuse me, sir. Please go back to you own seat, thanks. (对不起,先生,请您回到您自己的座位。)”

 

我睁眼一看,是空姐请美国老板回到自己的座位。我也赶紧起身,准备回到自己的座位,这里不是没人么?为什么不让坐呢?

 

但是空姐微笑着制止了我,说:“先生,您可以坐在这里,没问题的”

 

“为什么?”我很奇怪,内外有别么?小心美国人控告我们种族歧视。

 

“是这样的先生,紧急出口因为是为了预防突发事件的,因此坐在这里的人,需要懂中文,以便发生什么事情,能跟我们很好地沟通和配合。”

 

哦,明白了。我向美国人解释,原来她认为你中文能力的不行,沟通有问题,就鼓励他:“向她表现你的中文水平。”

 

老板一听来了精神,表现的时候到了。于是清清嗓子,一板一眼地说:“小姐,你很漂亮。”

 

“谢谢!请回到您自己的座位。”小姐说完,微笑着点点头,起身照顾另一位客人去了。

 

“看来不起作用,”老板给我做了个鬼脸,起身回自己的座位。

 

临走前,他对我说:“请你转告那位小姐,虽然她不让我坐在这里,我仍然认为她很漂亮。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有