加载中…写实类的转生系轻小说——《爱书的下克上》
(2016-07-11 21:57:57)
标签：
轻小说 |
分类： 动漫 |
早前在结束一季度动画的相关小说阅读后，我终于开始看《狼与香辛料》的小说，作为我最崇拜的商业系小说和心中两大女神之一的贤狼赫萝，这是必须要看的。由于长达17卷，所以中途匆匆掠过。在这些都结束之后，我终于要回到另一个计划，史书概览。原本我以为会暂时这样持续一段时间，但没多久就有了新的新鲜小说引起我的注意。这就是《爱书的下克上（本好きの下剋上）》，是女性作者[香月美夜]的轻小说。
（小说文库版封面）
起初我只是在漫画站收藏了一个封面画风吸引我的漫画，直到过了一段时间我才回来细细品味，这才发现这是一个新颖有趣的故事。本作讲述的是一个前世是书痴的妹子在地震中被书砸死而转生到书籍制作和传播都很原始的世界，为了能继续看书而开始各种创造与奋斗的故事。本作吸引我的地方就是偏写实风格的故事叙述，比如平民家直接把屎尿盘往窗外倒这种细节正是中世纪欧洲的真实写照。以及我所认为的本作主题：以朴实发明（书与印刷术）对社会带来的影响与变革。因为是围绕书与印刷术展开，所以许多人名都来源于德语，特别是西方活字印刷术发明人约翰内斯·古登堡的相关背景。
既然是轻小说，就先列一下本作在我所看过的轻小说中排位等级：
《狼与香辛料》《十二国记》
-----
《灰与幻想的格林姆迦尔》《爱书的下克上》《记录的地平线》《刀剑神域(SAO篇)》
-----
《为美好的世界献上祝福》《六花的勇者》《盾之勇者成名录》《魔法禁书目录(旧约)》《无职转生》
-----
ps：个人感觉《十二国记》貌似不应归为轻小说，那就当是日本现代流行小说榜单吧。
“狼辛”的特色是写实商业；《十二国记》是特殊政体，还有看了无数遍的和州战争都依然觉得激动；“灰幻”是普通人的冒险奋斗，可以看作是SAO中下层人民；记录的地平线也有经济与政治的社会影响。
《爱书的下克上》在我的心里排位中处在中上，之所以没有更高，是因为就我目前看的web版来说，本作行文跟其他轻小说一样，更多的是第一人称主观心理活动，所以艺术评级要较前面的低一些。
“爱书”如前面说的，可以说是朴实发明对社会的影响，是比较偏向写实风格的作品，是我喜欢的一个理由，也是我在安利的时候会说到的理由。而且像贵族家系等等的设定也非常好。
明确吃我安利的两个人，一个在看了漫画后也跑去看小说了（幼女！赞！），另一个则评价说难得的女作家转生小说，最重要的是耐看。我不知道他说的耐看是容量很多还是可以反复看，但我觉得可以反复看，每次都很有味。
关于本作的汉化情况，目前小说以贴吧热心吧友以领任务的方式独立翻译，这做法挺有趣，但翻译质量也可想而知，再加上有的标题里直接丧心病狂地加上“机翻+脑补”，简直令人汗颜。由于目前汉化进度只到五章的第二章开头，所以后面剧情细节我并不太清楚，不过我也尝试用机翻的方式试啃了生肉，如果你能识别人名，那基本剧情还是可以看懂的。所以，拜托台版正式译本也快点跟上吧！（小说连载地址，生肉啃食器。）
下图是日本网友制作的家系图，因为已经到第四章，所以有很多剧透。
最后说回《狼与香辛料》，因为续篇正式开始连载的消息已经发出，续篇故事将讲述赫萝与罗伦斯在温泉城市纽希拉的故事。而支仓冻砂这次不仅带来了赫萝与罗伦斯甜蜜的婚后生活，还推出了以二人女儿为主角的新作《狼与羊皮纸》。想想就有些小激动，而我也在收了漫画版之后，把小说版也收下了。说来漫画刚完结，就来小说续章，而动画第三期却还遥遥无期……
喜欢
0
赠金笔
前一篇：2016日本春番动画个人选择简评
后一篇：2016日本夏番动画个人选择简评