加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中国空间站操作界面为什么全是中文?

(2021-06-21 16:18:13)

为什么要建自己的空间站?空间站会带来巨大经济效益和社会效益,已成为衡量一个国家经济、科技和综合国力的重要标志,所以受到各航天大国的高度重视。所以,先有俄罗斯“和平号”空间站,后有16国联合建造的“国际空间站”,如今中国有了自己的空间站。

为什么中国空间站操作界面没用英语?这是中国自己的空间站,汉语自然成为首选语言。在中国领导的空间站任务中,其他国家想要参与进来,宇航员也都必须会说普通话。

我们知道,俄罗斯在航天领域也有着举足轻重的地位,曾经美国宇航员要登上以俄语为操作界面的“和平号”空间站,也要从头到尾学习俄语。所以,如果中国空间站操作界面要标注中文以外的其他语言,则必须至少包括英语和俄语,但小小按键怎么写得下那么多字呢?

为什么国外宇航员必须学中文,不用翻译?在中国空间站上,宇航员仅仅背会按键上的汉字远远不够,还要看得懂多达几十上百页的操作手册,要用中文与地球上的工作人员通信,如果说英语或者找翻译,则会导致沟通不畅或传达不准确,从而引发事故。同时,以英语为主要语言的国际空间站预计2024年退役,届时,各国宇航员要登上中国空间站就必须学好中文。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有