<源氏物语>和<红楼梦>哪一部书更有价值?
衣 向 东
几年前读日本的<源氏物语>,读得很粗糙,没怎么在意就随手搁置起来了.近日重读,颇有感慨.毫无疑问,<源氏物语>就是日本的<红楼梦>.
这部书成于1001年至1008年,而曹雪芹生于1715年,死于1764年.<红楼梦>成书比<源氏物语>完了700多年.<源氏物语>是世界上最早的长篇写实小说.
<源氏物语>与<红楼梦>有许多异曲同工之处,那种对贵族阶级生活糜烂的描写,上流社会肮脏的内幕,以及女主人公凄婉的人生命运,都极为相似.尤其是书中的大量诗句,可以说到了登峰造极的地步,远超过了<红楼梦>中的诗句数量.随手抄两句<源氏物语>诗句:
第十回. 源氏大将对六条妃子吟道:
从来晓别催人泪,今日秋空特地愁.
六条妃子答道:
寻常秋别愁无限,添得重生愁更愁.
好个"添得虫声愁更愁",可成为千古名句!
又如,胧月夜跟源氏大将的对吟:
胧月夜:报晓声中知夜尽,却疑情尽泪双流.
源氏大将:夜已尽时情不尽,空劳愁叹度今生!
......
<源氏物语>是一部宏伟巨著,篇幅和气魄都在<红楼梦>之上,通篇弥漫着一种神秘的佛教色彩,读后令人深思.我不敢说它比<红楼梦>更伟大,但却敢说它比<红楼梦>更有文学价值.它的缺点,结构有些散漫,部分章节显得拖沓了.但在那个时代能写出如此美妙的文字,实在让我们这些搬弄文字的后人绝望.
我喜欢日本川端康成等大师的作品,但至今为止,日本的文学还没有一部能够超过<源氏物语>的小说.
怕是空前绝后了!
加载中，请稍候......
加载中…