鹧鸪天·博山寺作  辛弃疾

不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。

宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。

【注释】

博山：今属江西上饶。

宁作我：《世说新语.品藻》：桓公少与殷侯齐名，常有竟心。桓问殷：“卿何如我？”殷云：“我与我周旋之，宁作我。”（宁作独立不阿的我，不屈志附人以求虚名）

岂其卿：杨雄《法言 问神》：或曰：“君子病没世而无名，盍势诸名卿，可几也？”曰：“君子德名为几，梁、齐、赵、楚之君，非不富且贵也，恶乎成名？谷口郑子真不屈其志而耕乎岩石之下，名震于京师。”（岂可依附公卿而求名）

【原词翻译】

不向通往首都临安的道路寻求功名富贵

却经常跑到这偏僻的博山寺，连山寺都感到了厌倦

现实如此，我只能在无趣味的处境中勉强求得趣味

仕途艰险，我姑且混迹于有材无材之间了却一生

做一个独立的自我吧，不能趋炎附势卑躬屈膝

依附权贵，怎可收获想得到的名声

历经坎坷仕途、尝遍酸甜苦辣，最后还是回到田野

青松、翠竹才是真正的朋友

山林、花鸟才是亲密的弟兄

【欣赏要点】

 辛弃疾写此词时正当壮年——四十二、三岁。

辛弃疾一生梦寐以求的是“恢复中原” 。他写的一首记梦之作——《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》有云：“了却君王天下事，赢得生前身后名！”他原是沦陷区山东义军骁勇善战的将领，南渡后为为主战派的重要人物。主和派对他忌恨畏惮，竭力排挤。辛弃疾的沉浮与南宋小朝廷的战与和息息相关。他数次担任要职，是独当一面的大员——省一级的军政长官；又数次被罢免，授予闲职或回归乡野。他并不贪图富贵，却热衷国事，始终是为了实现伟大的理想——“恢复中原”在官场上比拼（即所谓追求功名）。他在《贺新郎·同甫见和，再用韵答之》词云：“笑富贵，千钧如髮”， 别人把荣华富贵视如千钧之重，他却一笑置之，把荣华富贵视如头髮之轻。又词云：“神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨！” 祖国由分裂走向统一，是人心所向，大势所趋。千里马——“收复中原” 的将才现在晾在一边，弃置不用，莫非要等他们死了，才想起重用他们吗？其忠君报国之心可谓光耀日月！

这首《鹧鸪天》从字面上看写得轻松淡雅，并且显示了词人乐观豁达的情怀。不过，仔细体味后不难发现，轻松淡雅的背后深藏着的，是词人难以释怀的落寞，彻入肺腑的忧愤。向往的是驰骋疆场，如今是游览山水；追求的是收复失地，现在是欣赏花鸟；梦乡是一展宏图，现实是蜗居一隅……怎能不落寞失望？怎能不痛心疾首？！