妙趣横生的兰州歇后语(一)
李西岐
兰州是陆域版的地理中心,也就是说它是地理学上的中国“心脏”。
兰州又名金城,由来已久,距今已有二千多年。
语言是一个民族历史发展的活化石,亦是一座城市漫长历程中的见证。我在兰州这座城市里生活了四十年,回顾自己三十多年来的文学创作,始终与这座生生息息的城市相关。我在积二十年辛苦为一书长约近六十万字的长篇小说《金城关》里,大量的运用了兰州方言,其中包括不少妙趣横生的歇后语。春节期间,有友人又给我提供了不少民俗方面的资料,其中也有非常有趣的歇后语。
大家知道,歇后语是中国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分组成,前半截是形象的比喻,像谜面,后半截是解释、说明,像谜底,十分的自然、贴切。在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以称它为歇后语。
兰州歇后语具有鲜明的民族特色,浓郁的生活气息幽默风趣,耐人寻味,为生活在这座城市的寻常百姓所喜闻乐见。
1、红萝卜拌辣子——吃出没看出。
2、炒面捏哈(下)的娃娃——熟人儿。
3、脚户哥骑驴哩——舒坦一段是一段。
4、精尻子撵狼哩——胆大不知羞。
5、荞皮打糨子——不粘。
6、大麦杆杆吹火——小气。
7、木匠的斧子——偏刃子砍。
8、公鸡头上的肉疙瘩——尕大是个冠(官)。
9、烟筒里出来钻炕洞——尽走的黑路。
10、脚把骨上号脉——胡捏者哩。
11、炕旮旯里拾娃娃——尽遇哈(下)的好事。
12、雍正爷犁地哩——耕的浅,谋的深。
13、磨道里等驴哩——跑不脱。
14、雪地里穿孝衫——人白影子黑。
15、下巴子底下支砖——不叫人言传。
16、砂锅子里面捣蒜——一锤子的买卖。
17、麻雀儿跟着夜蝙蝠飞哩——往瞎处走呢。
18、鞋壳勒里尿尿哩——热着一阵子。
19、酱瓜子调盐——还是个咸(闲)。
20、懒猫儿叼了块煮哈(下)肉的姜——吃起嫌辣哩,撇起舍不得。
加载中,请稍候......