白云大妈的笔误
李西岐
前两年春晚中赵本山、宋丹丹和崔永元合演的小品《小崔说事》中有这样一个情节,继七年前黑土白云在《实话实说》火了一把后,这次又应央视《小崔说事》栏目组邀请,逛一逛北京,顺便唠一唠近几年的新鲜事儿……白云大妈呕心沥血的大作《月子》终于出版了,来央视吧,当然要送小崔一本的。“作家”白送人书,是近年来的一种风尚,谁有钱谁就可以出书,也是一种潮流。有权有势的,交了狗屎运的,发了国难财的,他们该玩的都玩了,实在没啥好玩的了,那就玩文学呗!好家伙,一夜间,密密麻麻地如倾巢出动的蚂蚁,黑压压一大片“作家”,横冲直撞,神州大地一派文学“繁荣”景象,欣欣向荣了。
言归正传。
作家送书,按常理儿还要亲自签名,谦逊地写上请人批评指正之类的词儿。白云大妈也不例外,不但签名,还写了一句赠言。小崔接过白云大妈的赠书,看到的是:“现将此书送给闹心的小崔,愿你从此常睡不醒。白云大妈雅正。”
小崔皱眉头了,大约“闹心”之类的戏言不中听。
我当即也皱眉头了,“雅正”这个词怎么听着这么别扭?
问题出在哪儿呢?
噢!出在最后一句落款上。
古代文人墨客活得潇洒,诗文书画多为把玩,相互赠送,一般要敬请“指正”、“雅正”、“哂笑”、“正腕”、“斧正”等,以视尊重谦恭之。
假如删除笫一句戏语,南辕北辙,就是小崔赠白云大妈的书了。
如果保留笫一句赠言,落款就出现常识错误了。要么删去“雅正”,否则就文不对题了。白云可以自称“大妈”,虽然有点别扭,但齐璜也自称“白石老人”的。一个名老女人嘛,基本上还能说得过去。
小品,小品,本来就是逗你玩的,原本不应该较真儿。如果按黑土的说法,白云是个斗大的字儿不识三升的农村老太太,“憋一个礼拜才写六个字”......还有情可原的话,那么宋丹丹女士和崔永元先生呢?你们可是出版过专著的文化人啊?!赵本山也有责任啊,你今天也是腕儿嘛,按理说也是能发现这个常识小错的!假如我对演员吹毛求疵的话,那么春晚的导演呢?三番五次审查的官员呢?......春晚啊,全世界多少人在耳闻目睹,这就不是小事了。
细节决定成败,差之毫厘,谬以千里。中华文化的博大精深和精髓,恰恰体现在文字的细微与意味中。小品成为精品,提高中华文化的软实力,恰恰要从一点一滴做起!
这是继小品《昨天 今天
明天》“山丹元”组合出现“鸡虎”错误后的又一败笔和硬伤......
这两天没事乱翻笔记本,看到那一年的记事,稍加整理,放个马后炮吧。 虽然鄙人也常写错别字,鸡蛋里挑骨头,还说人家,有点厚颜无耻。问题在于我的书没几个人看,他们面对的却是亿万人民和海外侨胞,小问题就成大问题了。
加载中,请稍候......