加载中…
经典老电影配音台词1
(2007-09-27 22:12:31)
标签：
我记录感动瞬间其他频道经典老电影配音台词 |
分类： 广而告之 |
最近常常想起大学时代，
和同学一起模仿、表演过的一些经典电影对白。
丁建华、李梓、刘广宁、向隽殊、
乔臻、童自荣、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎。。。
乔臻、童自荣、毕克、邱岳峰、尚华、于鼎。。。
这些配音名家在当时留下了很多配音经典。
现在已经很少听到了。
那可不光是电影经典啊，
也是经典的配音作品。
这里整理了一些，虽然不全了，
还是和大家一起分享则个。
《简爱》，当时我们最喜欢模仿和表演的。我现在还记着简爱说过的，人活着，就是为了含辛茹苦：
| 罗切斯特：还没睡？ 简·爱：没见你平安回来怎么能睡？梅森先生怎么样？ 罗切斯特：他没事。有医生照顾。 简·爱：昨儿晚上你说要受到的危险，过去了？ 罗切斯特：梅森不离开英国很难保证。但愿越快越好。 简·爱：他不像是一个蓄意要害你的人。 罗切斯特：当然不。他害我也可能出于无意。坐下。 简·爱：格雷斯·普尔究竟是谁？你为什么要留着她？ 罗切斯特：我别无办法。 简·爱：怎么会…… 罗切斯特：你忍耐一会儿，别逼着我回答。我，我现在多么依赖你。唉——该怎么办？简。有这样一个例子，有个年青人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误。不是罪恶，是错误，它的后果是可怕的，唯一的逃避是逍遥在外，寻欢做乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？ 简·爱：你在说自己，罗切斯特先生？ 罗切斯特：是的。 简·爱：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。 罗切斯特：哼！你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？ 简·爱：既然你问我，我想不会。 罗切斯特：你不喜欢她？说实话吧。 简·爱：我想她对你不合适。 罗切斯特：啊哈，那么自信？那么谁合适？你有没有什么人可以推荐？ 罗切斯特：你在这儿已经住惯了？ 简·爱：我在这儿很快活。 罗切斯特：你舍得离开这儿吗？ 简·爱：离开这儿？ 罗切斯特：结婚以后我不住这儿了。 简·爱：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿。 简·爱：我要进去了，我冷。 罗切斯特：简。 简·爱：让我走吧。 罗切斯特：等等。 简·爱：让我走。 罗切斯特：简。 简·爱：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。 罗切斯特：简。 简·爱：让我走吧。 罗切斯特：我爱你。我爱你。 简·爱：不，别拿我取笑了。 罗切斯特：取笑？我要你。布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我。 简·爱：是真的？ 罗切斯特：唉——你呀。你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。 罗切斯特：上帝饶恕我，别让任何人干扰我。她是我的，我的。 |
《叶赛尼亚》，我自己很喜欢的一部作品，好像表演过两次：
| 叶塞尼亚：当兵的，你不守信用。你不等我了？ 奥斯瓦尔多： 我已经等了三天了。 叶塞尼亚： 呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？ 奥斯瓦尔多： 我想到你们那去，去找你。非要让你…… 叶塞尼亚：怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈。 奥斯瓦尔多：你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你。 叶塞尼亚： 不，不，放开我……呜，呜，……放开！…… 奥斯瓦尔多：（同时） 来吧，来吧，姑娘…… 叶塞尼亚： ……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗！……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。 奥斯瓦尔多： ……嚯，呵，……你想杀死我？ 叶塞尼亚： 是的，是你逼我的。 奥斯瓦尔多： 你就这么讨厌我亲你？ 叶塞尼亚：只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。 奥斯瓦尔多： 好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。 叶塞尼亚： 我错？ 奥斯瓦尔多： 你没有发现自己长的很美吗？这能怪我吗？ 叶塞尼亚：你要是再来亲我的话，我马上就砸碎你的脑袋。我们吉普赛人说了算。 奥斯瓦尔多： 不，我只想看看你眼睛。 叶塞尼亚： 我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。 奥斯瓦尔多： 谢谢。 叶塞尼亚： 还疼吗？ 奥斯瓦尔多：你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不象你那么会算命，可我觉得我配的上你。我爱你，吉普赛人。我们认识不过才一个月，虽然时间不长，可我越来越爱你了，叶塞尼亚！ 叶塞尼亚：奥斯瓦尔多，我们必须分手了，以后别见面了…… 奥斯瓦尔多：必须分手？！为什么？ 叶塞尼亚：我们的人，绝不会答应的！ 奥斯瓦尔多：不，我爱你！不论谁，不论什么，都不能把我们分开！ 叶塞尼亚：我也爱你！……我爱你！奥斯瓦尔多 |
（未完待续）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：面朝大海，春暖花开
后一篇：经典老电影配音台词2