家中每天都看《新民晚报》，和大部分报纸一样，基本都是些不痛不痒的新闻。不过那天看到有个作者（忘记是谁了），在那里谈传播中国文化。说现在传播中国文化最大的障碍是语言问题，要想传播中国文化，最好是用英语直接宣传，不要翻译。还举了两个例子，都是在美国的华人，一个用英语写小说，一个用英语讲笑话。

面对“宣传中国文化最大的障碍是语言问题”这个似是而非的命题，咱们先不提中国人都说外语了，还是不是中国文化——先按照作者的逻辑来解释一番：语言问题，自然不会是指日语、法语、德语、阿拉伯语、西班牙语，专指英语。换句话说，作者说的传播中国文化的范围其实是英语为母语的国家。中亚、东亚、南亚，甚至欧洲国家都不包括在内。你想让法国人、德国人、阿拉伯人看英语节目了解中国？想都别想；

其次，作者的逻辑是中国文化在世界范围不吃香，是因为中国人英语不好的缘故。那么英语好的国家，它的文化在世界就很吃香吗？印度、菲律宾、南非，都是以英语为国语的国家，他们的文化你了解吗？有人会反驳，他们不是纯正的英语国家！那么加拿大、新西兰、澳大利亚，都是纯正的英语国家，他们的文化你了解吗？事实上靠语言优势推广本国文化的，现在只有一个美国，连英国都不算（当然，也没有多少人搞得清英国文化与美国文化的区别）。而美国的强势是具有不可复制性，不可借鉴性的，是因为超级国家的强大实力，以及长久以来为世界做的贡献才有今日之局面；

反向推论，语言问题不解决，文化就无法推广。那么就无法解释，我们的日本的文化产业为什么如此兴盛？日剧，日本动漫，日本色情（也是文化嘛）不止在亚洲地区，也面向欧美国家输出。所以会有法国公司投资给日本，制作说日语的动画片，然后返销。都说日本人英语差，人家诺贝尔奖拿得手软，包括科技与文学。

至此，作者的逻辑已经破绽百出，不值一驳了。那么外语到底要不要学？英语重要不重要？答案是肯定的。因为中国落后了。西方国家无论在科技还是社会科学方面，都远远领先中国，在这种情况下，我们必须低下头，花费大量的时间与经历去学习外国语言。一切都是为了学习外国的先进文化。

然而对待本国文化，靠学习外语去推广，已经本末倒置了。是不是所有的文化都是好的？各个国家文化千差万别，有独特性，不可能每种文化都得到世界认同。食人部落吃人也是文化，这个能推广吗？所以说西方的文化大肆进入中国，本身是因为他们文化中的个人自由、人性、平等各个方面的价值观具有普世性。自然，技术手段也是不可或缺的。好莱坞的电影人人喜欢，可是美国音乐就不见得那么大众了！到了印度，出产的电影歌舞只好自娱自乐了；

那么，文化是靠宣传推广的吗？就好比两个人谈恋爱，其中一方拼命学习对方的语言，然后介绍自己的优点好处，拼命说：“你爱我吧，你爱我吧，我可好了！”感情是自然生成的，要靠自己的实际言行，才能引起别人的兴趣并获得别人的好感。恋爱如此，文化传播亦是如此。本立而道生，这个“本”在何处？那就是本国人民。一种所谓的文化，如果得不到本国人民的认同，无法给本国人民带来娱乐，那么包上一层外语的皮，就可以走向世界，受到世界人民的喜爱呢？日本人输出动漫，他们本国人都喜欢看动漫；美国人拍电影，美国老百姓也看美国电影……中国呢？中国有这种可以娱乐人民的文化吗？不是没有，是几乎没有。

大众的才是世界的。但是中国缺乏大众文化，于是一些学者提出了“儒家文化”。这个流行吗？试验一下，走到马路上，随机抽100个人，让他背，就两样：《论语》有朋自远方来不亦乐乎——下一句是什么；《三字经》人之初，性本善——下一句是什么。基本上都不知道，本国人都不知道的玩意，你还好意思拿出来蒙外国人？

外国人不会真的关心你的文化。美国人对外国文化的态度，从一部电影上就可以看出来了——《艺伎回忆录》，拍日本艺伎的故事，找两中国女演员，还是说英语的。他们只是利用你来娱乐，来创造经济效益。所以不要老想着获得外国人的认同，他们不可能懂。咱们得先自己弄明白，到底中国的文化是什么？有没有文化？如果没有该怎么培养？

中国现在还有一个毛病，心眼特小。美国人一拍电视剧，里面有华人不好的形象，马上就是反华！日本人把红楼梦里美女改造一下，马上就是侮辱中国传统文化！韩国人一提出申报，马上就骂高丽棒子！外国人喜欢恶搞，他们先恶搞自己，然后才恶搞别国，心态要大方些。自己的文化真的有吸引力了，不愁没有外国人来关心。最终中国文化的输出要靠外国的汉学家，而不是说外语的中国人。不能靠国家搞文化工程，要民间发展。

最后总结一下，如果按照《新民晚报》那种学外语，传播中国文化的逻辑，最终造成的结果就是：一个中国女人学了几句外语，跟外国男人上了床，哼哼唧唧半天。外国男人很开心，哇塞，这就是中国文化啊！中国女人也得意，你看，我通过自己的阴道传播了中国文化！