意大利电影（L'uomo che verrà）翻译成英文是The Man Who Will Come。有人直接翻译成《有人要来》，觉得不流利，就改为“铁蹄下的村庄”。通了，但是也俗了。The Man Who Will Come一词来自圣经。从以赛亚书中预告救世主来临，到福音书中施洗约翰预告耶稣基督，到福音书中耶稣自己的一些陈词，都有用到这个短语“那将要来的人子”。影片中反复出现教堂避难，神父说情等等情景。最后神父被杀，圣像被埋，表示了人们的绝望。