“南京！南京！”的镜头摇到了基督教的内容，而“十三钗”则干脆把剧组搬进了天主教堂里。这样的视角无疑会引起西方观众的很大兴趣，毕竟基督教（包括天主教）至今仍是欧美的主流信仰。如今中国的故事在西方越来越受欢迎，加上Christian Bale的表演，又是关于在教堂里发生的故事，必定会非常叫座位。但是这样的题材也给叙事者本身带来了很大的压力。如果描述不当，效果适得其反。就像中国人经常批评老外不懂中国，老外也会认为中国人不理解他们的信仰。

可惜的是，耗资巨大的资金投入在关键的信仰方面并没有带来足够的表现。

基督徒的基本特征就是“视死如归”，对于死亡的态度是检验基督徒的最好的方法。因为死亡只是过渡到天堂永恒生命的一道门槛。所以当世人悲号的时候，基督徒反而会喜乐，因为终于可以回天家了。然而电影中的这些女孩子们，没有一个是有一点点喜乐的。无不是战战兢兢，害怕到了极点。十三个女孩中没有一个表现出优秀的基督徒的样式来。她们凡俗的缺点倒是有所体现，比如说相互指责。

喜乐方面反倒是秦淮女做的好。有唱有笑，浑然不知死亡就在门口踱步。其实在困难面前，有时候小孩子往往因为天真反而更加无所谓，大人倒是会害怕，因为思虑很多。

主角书娟玉墨没有描述好，她最后把希望算是寄托在了这个西方人身上：“Bring me home tonight”“今晚就把我带回家吧”这句台词有点不着调。做爱的地点又是在教堂里，对于信仰来说，这有点亵渎的嫌疑。为什么一定要上床？为什么不能够克制？好莱坞当年拍的《国王与我》，Judy Foster和周润发主演，连手都没拉，不也挺好吗？即使非要床戏，把亲密的地点放在教堂外面，比如卡车里什么的，可能会好一点。

李教官根本不理解这个油腔滑调的神父是干什么的。那个问题问得非常生硬。其实，完全可以让教官象那个日本军官一样，对待西方人非常从容。民国年代，宣教自由，又在南京，什么世面没见过？

这是一个描述基督徒被凡人拯救的故事。这样的故事引不起西方主流观众的共鸣。就凭这一点背景的缺憾，这部电影就拿不到“最佳外语片”的奖状。