怎么翻译这个迪卡农的品牌呢？

Triban = Tri + Urban = 都市三区的意思

Trail = 寻荒小径

加起来，Triban Trail 压了首韵。表明该车是辆都市山地混合车。

另，迪卡农的英文 Decathlon 是 “十项全能”的意思，表明该公司想要覆盖广泛的体育用品市场。