这是在浦东机场安检口上见到的指示牌。BP机翻译成BP Call. 进口国产消化之后，老外就看不懂了。其实那玩意儿叫 beeper 或者pager, 在美国医生带的比较多。现在，谁还有啊？什么是 CI GARRETTES? 应该是 CIGARRETTES. 这些都是金属吗？铁杆香烟？还有，“放在行李内”如何接受检查？！如果是本来就在行李内的，就该说: leave xxx inside your luggage. 如果在身上，就该说：　Please take out your ...and place in the tray...