标签:
人文/历史 |
国庆长假, 在家无事。到麦德龙购物解闷,偶得源记怪味豆一包。
蚕豆皮呈酱色,外裹金黄色的咖哩粉炸料,看上去很诱人。回家即开即食,
旋几已去四分之一;不到一个小时,开始放屁,几乎十分钟一个,臭不可闻;
惹得妻子大呼小叫;自己也苦笑不得,欲罢不能;转而想起“蚕豆屁”一说,
继而纳闷商家会不会把这一生理反应作为“副作用”写在包装袋上,防止它被采购到某些正式的社交场所。翻袋来看,什么都没写,只有角落有一段英文,
甚为好奇,以为是国人都知道,只需告知外国客人即可。英文全文如下:
May the breeze bring you the tenderness and warmth from me . Far
from each other we may be, yet still you are here at the bottom of
my heat”.
“愿清风带去我的温柔,无论我们相距多远,你依然在我的热量里”。
哇,好坏的商家,幸灾乐祸! 还“bottom of my HEAT ”!!!